Sunan an-Nasa'i, hadithi 3954
Transmetuar nga Aishah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Amr ibn Mansuria transmetoi an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Al‑Hakam ibn Nafi'الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ
- 3Shu'aybشُعَيْبٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Abu Salamaأَبُو سَلَمَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا عَائِشَةُ هَذَا جِبْرِيلُ وَهُوَ يَقْرَأُ عَلَيْكِ السَّلاَمَ " . مِثْلَهُ سَوَاءٌ . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا الصَّوَابُ وَالَّذِي قَبْلَهُ خَطَأٌ .
Na ka lajmëruar Amr b. Mensuri, i cili tha: Na ka treguar Hakem b. Nafi', i cili tha: Na ka lajmëruar Shuajbi, nga Zuhriu, i cili tha: Më ka lajmëruar Ebu Seleme, nga Aishja, e cila tha: I Dërguari i Allahut ﷺ tha:
"O Aishe, ky është Xhibrili dhe ai të dërgon selam." Ka edhe një transmetim tjetër të ngjashëm. Ebu Abdur-Rahmani tha: Kjo është e sakta, kurse ajo para saj është gabim.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Xhibrili i përcolli Aishes ﷺ përshëndetjen e paqes nga Allahu.
Engjëlli Gabriel, i cili u përcillte shpalljen profetëve.
Një përshëndetje me të cilën urohet paqe dhe siguri.
Meqë përcjellja është e dobët, ajo nuk përdoret e vetme për të përcaktuar një doktrinë, urdhër apo ndalim. Përshëndetja e përmendur mund të kuptohet këtu si një nder i veçantë për Aishen, por pohimet e përgjithshme për pozitën e saj duhet të mbështeten në burime të besueshme. Për sjelljen ndaj grave, udhërrëfyes është përcjellja Sahih ku Profeti ﷺ nxit që ato të trajtohen me kujdes. Katër shkollat juridike sunite i mbështesin rregullat juridike në dëshmi të pranueshme sipas metodave të tyre.
- Drejtoju bashkëshortit ose bashkëshortes me respekt dhe dashamirësi.
- Mbështeti detyrimet fetare në përcjellje të besueshme dhe, nëse ke dyshime, pyet një dijetar të kualifikuar.
- Prano meritat e veçanta të njerëzve pa i trajtuar përcjelljet e dobëta si dëshmi vendimtare.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.