Sunan an-Nasa'i, hadithi 3965
Transmetuar nga Aishah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Aishah
Transmetimi
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ فَقَدْتُهُ مِنَ اللَّيْلِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ .
Na njoftoi Ali ibn Huxhr, i cili tha: Na njoftoi Sheriku, nga Asimi, ai nga Abdullah ibn Amir ibn Rebia, ai nga Aishja (Allahu qoftë i kënaqur me të), e cila tha:
"Një natë vura re se ai nuk ishte pranë meje", dhe më pas përmendi pjesën tjetër të hadithit.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Aishja vuri re se gjatë natës Profeti ﷺ nuk ishte pranë saj.
Aishja tregon se gjatë natës vuri re që Profeti ﷺ nuk ndodhej pranë saj.
Teksti i paraqitur është shkurtuar dhe i referohet vazhdimit të rrëfimit pa e dhënë këtu.
Meqë vetë teksti përmban vetëm një referim të shkurtër dhe transmetimi është vlerësuar si i dobët, ai nuk mund të shërbejë si bazë e pavarur për një rregull juridik rreth marrëdhënieve bashkëshortore apo namazit të natës. Dijetarët i mbështesin rregulla të tilla në prova të besueshme; në këtë drejtim, udhërrëfyese janë transmetimet Sahih për adhurimin dhe jetën familjare të Profetit ﷺ.
- Mbështeti detyrimet dhe ndalimet fetare në prova të besueshme, jo vetëm në këtë transmetim të dobët.
- Mëso për adhurimin e natës nga transmetime autentike dhe zbatoje këtë njohuri me urtësi.
- Trajtoji me kujdes rrëfimet për jetën private të bashkëshortëve dhe mos nxirr përfundime që teksti nuk i mbështet.
Ky transmetim autentik ofron një kontekst të besueshëm për Aishen dhe marrëdhënien e saj me Profetin ﷺ, pa e trajtuar tekstin e dobët si provë.
Sahih al-Bukhari · #37 (Sahih)Ai ofron një bazë të besueshme për vlerën e adhurimit të natës dhe ka përparësi ndaj zinxhirit të dobët të transmetimit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.