Libri i Luftimit [Ndalimi i Gjakderdhjes] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3973

Transmetuar nga Abu Hurairah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Luftimit [Ndalimi i Gjakderdhjes]
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Hurairah

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ لَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ بَعْدَهُ وَكَفَرَ مَنْ كَفَرَ مِنَ الْعَرَبِ قَالَ عُمَرُ يَا أَبَا بَكْرٍ كَيْفَ تُقَاتِلُ النَّاسَ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ فَمَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ فَقَدْ عَصَمَ مِنِّي مَالَهُ وَنَفْسَهُ إِلاَّ بِحَقِّهِ وَحِسَابُهُ عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو بَكْرٍ لأُقَاتِلَنَّ مَنْ فَرَّقَ بَيْنَ الصَّلاَةِ وَالزَّكَاةِ فَإِنَّ الزَّكَاةَ حَقُّ الْمَالِ فَوَاللَّهِ لَوْ مَنَعُونِي عَنَاقًا كَانُوا يُؤَدُّونَهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَقَاتَلْتُهُمْ عَلَى مَنْعِهَا ‏.‏ قَالَ عُمَرُ فَوَاللَّهِ مَا هُوَ إِلاَّ أَنْ رَأَيْتُ اللَّهَ شَرَحَ صَدْرَ أَبِي بَكْرٍ لِلْقِتَالِ فَعَرَفْتُ أَنَّهُ الْحَقُّ ‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Ebu Hurejra (r.a.) se ka thënë:

"Kur vdiq i Dërguari i Allahut ﷺ dhe Ebu Bekri (r.a.) u bë Halife pas tij, disa nga arabët u kthyen në kufr (ose refuzuan zekatin). Atëherë Umeri (r.a.) tha: 'O Ebu Bekër, si do të luftosh kundër njerëzve kur i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë: Më është urdhëruar të luftoj kundër njerëzve derisa të thonë La ilahe il-lallah, dhe kushdo që thotë La ilahe il-lallah, e ka mbrojtur prej meje gjakun dhe pasurinë e tij, përveçse me të drejtë, dhe llogaria e tij është tek Allahu Azze ue Xhel-le?' Ebu Bekri (r.a.) u përgjigj: 'Do të luftoj patjetër kundër atij që ndan namazin nga zekati, sepse zekati është e drejta e detyrueshme e pasurisë. Për Allahun, nëse më mohojnë edhe një kec të vogël që ia jepnin të Dërguarit të Allahut ﷺ, do t'i luftoj ata për këtë mohim.' Umeri (r.a.) tha: 'Për Allahun, sapo pashë se Allahu ia kishte hapur kraharorin Ebu Bekrit për luftë, e kuptova se kjo ishte e vërteta.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ebu Bekri mbrojti zekatin si një të drejtë të detyrueshme krahas namazit.

Sfondi dhe arsyeja

Pas vdekjes së Profetit ﷺ, disa grupe arabe refuzuan të paguanin zekatin. Omeri e pyeti Ebu Bekrin se si mund të luftonte kundër tyre, duke pasur parasysh thënien e Profetit ﷺ për mbrojtjen e jetës dhe pasurisë. Ebu Bekri shpjegoi se zekati është një e drejtë e detyrueshme mbi pasurinë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
zekat

Një pjesë e detyrueshme nga pasuria e caktuar, që u takon marrësve të ligjshëm.

e drejtë e detyrueshme

Një detyrim që, sipas ligjit islam, rëndon mbi pasurinë e dikujt.

llogaria para Allahut

Në fund, Allahu e njeh dhe e gjykon besimin e brendshëm dhe veprat e njeriut.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo transmetim përfundimin se zekati është një shtyllë e detyrueshme më vete dhe nuk mund të shkëputet nga detyrimet fetare. Ebu Bekri bëri dallimin mes refuzimit të zekatit të detyrueshëm dhe mbrojtjes së pasurisë mbi të cilën nuk ka të drejtë askush. Transmetimi ka të bëjë me veprimin e autoritetit të ligjshëm në atë situatë historike; ai nuk u jep individëve leje të përdorin dhunë. Shkollat juridike e trajtojnë detyrimin e zekatit si të përcaktuar, me rregulla të mëtejshme për pasurinë, pagesën dhe autoritetin kompetent.

Mësime për sot
  1. Mëso cilat detyrime të zekatit zbatohen për pasurinë tënde dhe përmbushi me kujdes.
  2. Diskuto dallimet fetare me dije dhe respekt, në vend që të përdorësh vetë detyrim ose dhunë.
  3. Shihe namazin dhe zekatin si detyrime të rëndësishme që përfshijnë si adhurimin, ashtu edhe kujdesin për të tjerët.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.