Libri i Luftimit [Ndalimi i Gjakderdhjes] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3972

Transmetuar nga Abu Hurairah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Luftimit [Ndalimi i Gjakderdhjes]
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Hurairah

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ فَمَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ عَصَمَ مِنِّي مَالَهُ وَنَفْسَهُ إِلاَّ بِحَقِّهِ وَحِسَابُهُ عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏ جَمَعَ شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ الْحَدِيثَيْنِ جَمِيعًا ‏.‏

Përkthimi

El-Harith ibn Miskin tha duke lexuar para tij ndërsa unë dëgjoja, nga Ibn Uehb, i cili tha: Junus më njoftoi, nga Ibn Shihab, i cili tha: Said ibn El-Musejjeb më tregoi se Ebu Hurejra e kishte informuar atë se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Më është urdhëruar të luftoj njerëzit derisa ata të thonë 'La ilahe il-lallah'. Kushdo që thotë 'La ilahe il-lallah', e mbron prej meje pasurinë dhe jetën e tij, përveçse me të drejtën e Islamit, dhe llogaria e tij është tek Allah Azze ue Xhel-le." Shuajb ibn Ebi Hamza i ka bashkuar të dy hadithet së bashku.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Dëshmia e besimit mbron jetën dhe pasurinë, përveç rasteve kur ekziston një e drejtë e ligjshme mbi to.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
La ilaha illallah

Nuk ka të adhuruar me të drejtë përveç Allahut.

përveç asaj që përligjet me ligj

Mbrojtja nuk i shfuqizon të drejtat e vlefshme ose përgjegjësinë ligjore.

llogaria është tek Allahu

Allahu e di sinqeritetin dhe bindjet e brendshme të çdo njeriu dhe do t’i gjykojë ato.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët shpjegojnë se dëshmia e besimit i siguron një personi mbrojtje për jetën dhe pasurinë, dhe se njerëzit nuk duhen gjykuar mbi bazën e hamendësimeve për atë që kanë në zemër. Përjashtimi që lidhet me të drejtat e ligjshme u referohet çështjeve të përcaktuara sipas ligjit islam dhe nga autoritetet kompetente; ai nuk u jep individëve leje për të ushtruar dhunë. Katër shkollat juridike sunite theksojnë se dëshmia e besimit, provat dhe procedurat e ligjshme duhen kuptuar në kontekstin e tyre juridik.

Mësime për sot
  1. Mbro jetën dhe pasurinë e të tjerëve dhe mos e merr kurrë drejtësinë në duart e tua.
  2. Gjykoi njerëzit me kujdes, duke u mbështetur te ajo që shihet dhe provohet; gjykimi për të brendshmen i takon Allahut.
  3. Përmbushi detyrimet e vlefshme dhe trajtoji me drejtësi të drejtat e ligjshme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.