Sunan an-Nasa'i, hadithi 4024
Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Anas ibn Malik
Transmetimi
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ حَجَّاجٍ الصَّوَّافِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ، مَوْلَى أَبِي قِلاَبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو قِلاَبَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ نَفَرًا، مِنْ عُكْلٍ ثَمَانِيَةً قَدِمُوا عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَوْخَمُوا الْمَدِينَةَ وَسَقِمَتْ أَجْسَامُهُمْ فَشَكَوْا ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَلاَ تَخْرُجُونَ مَعَ رَاعِينَا فِي إِبِلِهِ فَتُصِيبُوا مِنْ أَلْبَانِهَا وَأَبْوَالِهَا " . قَالُوا بَلَى . فَخَرَجُوا فَشَرِبُوا مِنْ أَلْبَانِهَا وَأَبْوَالِهَا فَصَحُّوا فَقَتَلُوا رَاعِيَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَبَعَثَ فَأَخَذُوهُمْ فَأُتِيَ بِهِمْ فَقَطَّعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ وَسَمَّرَ أَعْيُنَهُمْ وَنَبَذَهُمْ فِي الشَّمْسِ حَتَّى مَاتُوا .
Isma'il ibn Mes'udi na njoftoi duke thënë: Jezid ibn Zurej'i na tregoi nga Haxhaxh es-Sauaf, i cili tha: Ebu Rexha', liri i Ebu Kilabesë, na tregoi, ai nga Ebu Kilabeja, i cili tha: Enes ibn Maliku më tregoi se një grup prej tetëdhjetë vetash nga fisi Ukël erdhën te Pejgamberi ﷺ, por klima e Medinës nuk u përshtatej dhe u sëmurën. Ata iu ankuan për këtë të Dërguarit të Allahut ﷺ dhe ai u tha:
"Pse nuk dilni me bariun tonë tek devetë e tij dhe të pini nga qumështi dhe urina e tyre?" Ata thanë: "Po (do ta bëjmë)." Dolën, pinë nga qumështi dhe urina e deveve dhe u shëruan. Më pas ata vranë bariun e të Dërguarit të Allahut ﷺ. Ai dërgoi njerëz pas tyre, ata u kapën dhe u sollën. Pejgamberi ﷺ ua preu duart dhe këmbët, ua dogji sytë me hekur të nxehtë dhe i la në diell derisa vdiqën.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ i ndëshkoi rëndë autorët e vrasjes dhe grabitjes.
Teksti përmend rrethanat: tetë burra nga fisi ‘Ukl u sëmurën pasi mbërritën në Medinë. Pasi u shëruan, vranë bariun dhe kryen një krim të dhunshëm.
Krim i dhunshëm dhe i armatosur që i kërcënon njerëzit dhe cenon sigurinë e tyre.
Dënime të përcaktuara ligjërisht në jurisprudencën islame.
Një formë e rëndë ndëshkimi trupor e përshkruar në këtë ngjarje.
Dijetarët klasikë e trajtojnë këtë ngjarje në kontekstin e rregullave për hirabah dhe ndëshkimin e kriminelëve të armatosur. Ata i lidhin dënimet e ndryshme me rëndësinë dhe natyrën e krimit, si vrasja dhe grabitja e dhunshme. Katër shkollat juridike sunite i trajtojnë këto rregulla si pjesë të së drejtës penale publike; zbatimi u takon autoriteteve kompetente dhe gjykatave, jo individëve. Dijetarët diskutojnë gjithashtu marrëdhënien mes këtij transmetimi dhe ndalimit të gjymtimit, dhe nuk nxjerrin prej tij leje të përgjithshme për të keqtrajtuar të burgosurit me nismën personale.
- Lërja gjykimin e çështjeve penale gjykatësve kompetentë dhe mos u hakmerr kurrë vetë.
- Mbro sigurinë dhe të drejtat e njerëzve, përfshirë ata që punojnë nën përgjegjësinë tënde.
- Lexoji përshkrimet e dënimeve në kontekstin e tyre juridik dhe mos nxirr prej tyre leje për dhunë të ushtruar vetë.
Ky transmetim sahih tregon gjithashtu se burra nga ‘Ukl erdhën te Profeti ﷺ, vranë bariun dhe u kapën.
Sahih al-Bukhari · #233 (Sahih)Ky transmetim sahih nga Enesi përmend sëmundjen e tyre, shërimin dhe krimin, duke ofruar një paralele tjetër tekstuale.
Sunan an-Nasa'i · #4026 (Sahih)Edhe ky transmetim përcjell rrëfimin e Enesit për burrat e ‘Uklit dhe ndëshkimin e tyre.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.