Libri i Luftimit [Ndalimi i Gjakderdhjes] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4030

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Luftimit [Ndalimi i Gjakderdhjes]
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَدِمَ نَاسٌ مِنْ عُرَيْنَةَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاجْتَوَوُا الْمَدِينَةَ فَقَالَ لَهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَوْ خَرَجْتُمْ إِلَى ذَوْدِنَا فَشَرِبْتُمْ مِنْ أَلْبَانِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَقَالَ قَتَادَةُ ‏"‏ وَأَبْوَالِهَا ‏"‏ ‏.‏ فَخَرَجُوا إِلَى ذَوْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا صَحُّوا كَفَرُوا بَعْدَ إِسْلاَمِهِمْ وَقَتَلُوا رَاعِيَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُؤْمِنًا وَاسْتَاقُوا ذَوْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَانْطَلَقُوا مُحَارِبِينَ فَأَرْسَلَ فِي طَلَبِهِمْ فَأُخِذُوا فَقَطَّعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ وَسَمَّرَ أَعْيُنَهُمْ ‏.‏

Përkthimi

Enesi (r.a.) transmeton: Disa njerëz nga fisi Urejna erdhën tek i Dërguari i Allahut ﷺ, por klima e Medinës nuk u përshtatej atyre. Profeti ﷺ u tha atyre:

"Pse të mos shkoni tek devetë tona dhe të pini qumështin e tyre?" Katadeja tha: "Dhe urinën e tyre." Ata shkuan tek devetë e të Dërguarit të Allahut ﷺ. Kur u shëruan, pasi kishin pranuar Islamin, ata mohuan përsëri, vranë bariun e të Dërguarit të Allahut ﷺ që ishte besimtar, i morën devetë e të Dërguarit të Allahut ﷺ dhe u larguan si luftëtarë. I Dërguari i Allahut ﷺ dërgoi njerëz në ndjekje të tyre dhe ata u kapën. Më pas, atyre iu prenë duart dhe këmbët, dhe sytë iu dogjën me hekur të nxehtë.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ i ndëshkoi rëndë autorët e vrasjes dhe grabitjes.

Sfondi dhe arsyeja

Njerëz nga ʿUraynah erdhën në Medinë, u sëmurën dhe iu këshillua të pinin qumësht deveje. Pasi u shëruan, vranë bariun besimtar dhe grabitën devetë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
ʿUraynah

Emri i fisit ose grupit nga vinin vizitorët.

të nisen si luftëtarë

Të nisen me dhunë dhe të luftojnë kundër bashkësisë.

t’u digjen sytë

Një ndëshkim i përshkruar si djegie dhe damkosje e syve të tyre.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e trajtojnë këtë ngjarje në kuadër të rregullave për grabitjen e armatosur dhe ndëshkimin e vrasësve. Ata i lidhin ndëshkimet e ndryshme për kusarët me natyrën dhe rëndësinë e veprave të tyre; zbatimi i tyre i takon një autoriteti gjyqësor kompetent, jo individëve. Ndëshkimi i raportuar i djegies së syve trajtohet gjithashtu në dritën e udhëzimit të mëvonshëm profetik, i cili ndaloi gjymtimin.

Mësime për sot
  1. Mbroji njerëzit nga dhuna dhe njofto autoritetet kompetente për krimet e rënda; mos merr kurrë hak vetë.
  2. Shqyrtoji me kujdes çështjet penale dhe dallo format e ndryshme të dhunës dhe grabitjes.
  3. Kujdesu për të sëmurët, por mos e lër pa u trajtuar keqpërdorimin e besimit ose të pasurisë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.