Sunan an-Nasa'i, hadithi 403
Transmetuar nga Abdullah ibn Abi Awfa. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Muhammad ibn Yahya ibn Muhammadia transmetoi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ مُحَمَّدٍ
- 2Muhammad ibn Musaمُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى
- 3Ibrahim ibn Yazidإِبْرَاهِيمُ بْنُ يَزِيدَ
- 4Ruqbaرُقْبَةَ
- 5Majzaa al‑Aslamiمَجْزَأَةَ الأَسْلَمِيِّ
- 6Ibn Abu Awfaابْنِ أَبِي أَوْفَى
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ رُقْبَةَ، عَنْ مَجْزَأَةَ الأَسْلَمِيِّ، عَنِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " اللَّهُمَّ طَهِّرْنِي بِالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَالْمَاءِ الْبَارِدِ اللَّهُمَّ طَهِّرْنِي مِنَ الذُّنُوبِ كَمَا يُطَهَّرُ الثَّوْبُ الأَبْيَضُ مِنَ الدَّنَسِ " .
Ibn Ebi Aufa ka thënë: Pejgamberi ﷺ thoshte:
"Allahumme tahhirni bi'th-thelxhi ue'l-beredi ue'l-ma'i'l-barid, Allahumme tahhirni mine'dh-dhunubi kema jutahheru theubu'l-ebyedu mine'd-denes" (O Allah, më pastro me borë, breshër dhe ujë të ftohtë; O Allah, më pastro nga gjynahet ashtu siç pastrohet rroba e bardhë nga papastërtia).
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ iu lut Allahut pastrim nga mëkatet, si largimi i papastërtisë nga një rrobë e bardhë.
Një lutje për pastrim nga mëkatet dhe të metat.
Reshje e ngrirë që përmendet në lutje së bashku me borën dhe ujin e ftohtë.
Ndotja mbi një rrobë; këtu është figurë për mëkatet.
Dijetarët e shpjegojnë këtë lutje si kërkesë për pastrim të plotë nga mëkatet. Krahasimi me një rrobë të bardhë që pastrohet nga papastërtia thekson dëshirën që të mos mbetet asnjë gjurmë mëkati. Llojet e ujit të përmendura nënvizojnë pastrimin, por nuk e bëjnë përdorimin e tyre formulë të detyrueshme për abdesin ritual.
- Kërkoji Allahut falje dhe pastrim nga mëkatet në lutjet e tua të përditshme.
- Përdore krahasimin me rrobën e bardhë për të medituar mbi dëshirën për pastrim të sinqertë dhe të plotë.
- Konsideroje këtë lutje adhurim të rekomanduar, jo formulë të detyrueshme për abdesin.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.