Sunan an-Nasa'i, hadithi 401
Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Ishaq ibn Ibrahimia transmetoi an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
- 3Babai i tij, Hishamأَبِي
- 4Ataعَطَاءٍ
- 5Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 6Jabirجَابِرٍ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلاَ يَدْخُلِ الْحَمَّامَ إِلاَّ بِمِئْزَرٍ " .
Transmetohet nga Xhabiri se Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Kush beson në Allahun dhe Ditën e Fundit, të mos hyjë në hamam pa veshur izarin (peshqirin që mbulon pjesët e turpshme)."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Hyr në banjën publike i mbuluar, nga besimi dhe respekti për auretin tënd.
Një vend publik për t'u larë, shpesh me hapësira të përbashkëta banje.
Një copë pëlhure që vishet rreth belit dhe mbulon pjesën e poshtme të trupit.
Pjesët e trupit që, sipas rregullave islame, duhet të mbulohen.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se besimi shfaqet edhe në ruajtjen e modestisë dhe mbulimin e auretit. Formulimi thekson detyrimin për të mos qenë i zhveshur në një banjë publike ku mund të jenë të pranishëm të tjerë; hollësitë rreth kufijve të auretit dhe rasteve të veçanta diskutohen në jurisprudencën islame.
- Në hapësirat e përbashkëta të banjës, vish rroba ose një pëlhurë që mbulon auretin tënd.
- Respekto privatësinë dhe dinjitetin e të tjerëve duke mos parë auretin e tyre.
- Lëre besimin të duket edhe në zgjedhjet e përditshme për veshjen dhe modestinë.
Ky transmetim trajton gjithashtu rregullat e sjelljes në banjat publike dhe plotëson tematikisht udhëzimin për ta mbajtur auretin të mbuluar.
Sahih al-Bukhari · #24 (Sahih)Transmetimi e lidh besimin me turpin dhe modestinë, vlera që qëndrojnë në themel të mbulimit të trupit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.