Libri i Luftimit [Ndalimi i Gjakderdhjes] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4034

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Luftimit [Ndalimi i Gjakderdhjes]
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ نَافِعٍ أَبُو بَكْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، وَثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ نَفَرًا، مِنْ عُرَيْنَةَ نَزَلُوا فِي الْحَرَّةِ فَأَتَوُا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَاجْتَوَوُا الْمَدِينَةَ فَأَمَرَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَكُونُوا فِي إِبِلِ الصَّدَقَةِ وَأَنْ يَشْرَبُوا مِنْ أَلْبَانِهَا وَأَبْوَالِهَا فَقَتَلُوا الرَّاعِيَ وَارْتَدُّوا عَنِ الإِسْلاَمِ وَاسْتَاقُوا الإِبِلَ فَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي آثَارِهِمْ فَجِيءَ بِهِمْ فَقَطَّعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ وَسَمَّرَ أَعْيُنَهُمْ وَأَلْقَاهُمْ فِي الْحَرَّةِ ‏.‏ قَالَ أَنَسٌ فَلَقَدْ رَأَيْتُ أَحَدَهُمْ يَكْدُمُ الأَرْضَ بِفِيهِ عَطَشًا حَتَّى مَاتُوا ‏.‏

Përkthimi

Enesi (r.a.) transmeton: Disa njerëz nga fisi Urejna qëndruan në Harre dhe erdhën tek Pejgamberi ﷺ. Klima e Medinës nuk u përshtatej, prandaj i Dërguari i Allahut ﷺ urdhëroi që të qëndronin pranë deveve të sadakasë dhe të pinin qumështin dhe urinën e tyre. Por ata vranë bariun, u larguan nga Islami dhe i morën devetë me vete. I Dërguari i Allahut ﷺ dërgoi njerëz pas tyre dhe ata u sollën; më pas ai urdhëroi t'u priten duart dhe këmbët, t'u nxirren sytë dhe u lanë në Harre. Enesi tha:

"Pashë njërin prej tyre duke kafshuar tokën me gojë nga etja derisa vdiqën."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Transmetimi përshkruan ndëshkimin pas vrasjes dhe grabitjes së dhunshme.

Sfondi dhe arsyeja

Një grup nga ‘Uraynah erdhi në Medinë, u sëmur për shkak të klimës dhe mori leje të qëndronte pranë deveve të sadakasë. Pastaj vranë bariun, morën devetë dhe u kapën.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Devetë e sadakasë

Deve të mbledhura si lëmoshë e detyrueshme.

Al-Harrah

Një fushë shkëmbore llave pranë Medinës.

Hirabah

Dhunë e armatosur ose grabitje që rrezikon sigurinë e njerëzve.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e trajtojnë këtë ngjarje në kuadër të rregullave për hirabah: vrasja e bariut dhe grabitja e deveve ishin krime të rënda, për të cilat pasoi një ndëshkim gjyqësor. Kurani përmend ndëshkime të ndryshme për hirabah, të cilat juristët i lidhin me natyrën dhe rëndësinë e dhunës së kryer. Katër shkollat juridike sunite e trajtojnë dhënien e ndëshkimeve si kompetencë të autoritetit të ligjshëm, jo të individëve. Përmendja e braktisjes së fesë në rrëfim nuk do të thotë se qytetarët mund ta ndëshkojnë dikë vetë; çështja duhet të shqyrtohet sipas procedurës ligjore dhe mbi bazën e provave.

Mësime për sot
  1. Mbroji njerëzit dhe pronën e tyre dhe njofto autoritetet kompetente për dhunën e rëndë.
  2. Lëri çështjet penale në duart e një gjykate të ligjshme; vetëgjyqësia sjell padrejtësi dhe rrezik.
  3. Kujdesu për njerëzit në nevojë dhe, njëkohësisht, merr masa të përshtatshme për të parandaluar abuzimin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.