Libri i Luftimit [Ndalimi i Gjakderdhjes] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4035

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Luftimit [Ndalimi i Gjakderdhjes]
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ الرَّحِيمِ، قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَدِمَ أَعْرَابٌ مِنْ عُرَيْنَةَ إِلَى نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَسْلَمُوا فَاجْتَوَوُا الْمَدِينَةَ حَتَّى اصْفَرَّتْ أَلْوَانُهُمْ وَعَظُمَتْ بُطُونُهُمْ فَبَعَثَ بِهِمْ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى لِقَاحٍ لَهُ فَأَمَرَهُمْ أَنْ يَشْرَبُوا مِنْ أَلْبَانِهَا وَأَبْوَالِهَا حَتَّى صَحُّوا فَقَتَلُوا رُعَاتِهَا وَاسْتَاقُوا الإِبِلَ فَبَعَثَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي طَلَبِهِمْ فَأُتِيَ بِهِمْ فَقَطَّعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ وَسَمَّرَ أَعْيُنَهُمْ ‏.‏ قَالَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ عَبْدُ الْمَلِكِ لأَنَسٍ وَهُوَ يُحَدِّثُهُ هَذَا الْحَدِيثَ بِكُفْرٍ أَوْ بِذَنْبٍ قَالَ بِكُفْرٍ ‏.‏

Përkthimi

Enes bin Maliku (r.a.) ka thënë: Disa beduinë nga fisi Urejna erdhën tek Pejgamberi i Allahut ﷺ dhe pranuan Islamin, por klima e Medinës nuk u përshtatej atyre; ngjyra e fytyrave të tyre u zverdha dhe barkët e tyre u frynë. Pejgamberi i Allahut ﷺ i dërgoi ata tek devetë e tij qumështore dhe urdhëroi që të pinin qumështin dhe urinën e tyre derisa të shëroheshin. Kur u shëruan, ata vranë barinjtë dhe i vodhën devetë. Pejgamberi i Allahut ﷺ dërgoi njerëz në ndjekje të tyre; ata u kapën dhe u sollën, pastaj Pejgamberi urdhëroi t'u priten duart dhe këmbët dhe t'u nxirren sytë. Kur Emiri i Besimtarëve, Abdul-Meliku, po e dëgjonte këtë hadith nga Enesi, e pyeti:

"A ishte ajo (ndëshkimi) për shkak të kufrit apo për shkak të mëkatit?" Ai u përgjigj: "Për shkak të kufrit."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Transmetimi përshkruan ndëshkimin e vrasësve që vodhën deve.

Sfondi dhe arsyeja

Shkaku i ngjarjes jepet në transmetim: njerëz nga ‘Uraynah u sëmurën pasi mbërritën në Medinë, u shëruan pranë deveve, pastaj vranë barinjtë dhe vodhën kafshët.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
‘Uraynah

Një grup ose fis arab prej nga vinin beduinët e përmendur.

hirabah

Dhunë e armatosur dhe grabitje që rrezikojnë sigurinë e njerëzve dhe të pasurisë së tyre.

sammara

Shenjimi i syve me djegie ose trajtimi i tyre me hekur të nxehtë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e trajtojnë këtë ngjarje në kuadër të rregullave për hirabah: vrasja e njerëzve dhe grabitja e pasurisë janë krime të rënda, për të cilat autoriteti gjyqësor kompetent vendos një dënim të ligjshëm. Transmetimi përshkruan një vendim në një çështje të caktuar; ai nuk u jep individëve leje të ushtrojnë vetë dhunë ose të ndëshkojnë. Anasi përgjigjet se ndëshkimi ishte për mosbesimin, ndërsa transmetime të tjera dhe diskutime juridike trajtojnë edhe krimet dhe rregullat e zbatueshme për hirabah. Juristët e shqyrtojnë veçmas çështjen e shenjimit të syve me djegie dhe lidhjen e saj me ndalimin e gjymtimit.

Mësime për sot
  1. Mbroni jetën e njerëzve dhe pasurinë e të tjerëve; njoftoni autoritetet kompetente për dhunën dhe grabitjen.
  2. Lërjani vendimet penale gjykatësve kompetentë dhe mos u hakmerrni kurrë vetë.
  3. Lexojeni përshkrimin e një dënimi në kontekstin e tij juridik dhe mos nxirrni prej tij leje të përgjithshme për dhunë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.