Libri i Luftimit [Ndalimi i Gjakderdhjes] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4036

Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Da'if (i dobët)Libri: Libri i Luftimit [Ndalimi i Gjakderdhjes]
سنن النسائي

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ وَأَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَمُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، قَالَ قَدِمَ نَاسٌ مِنَ الْعَرَبِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَسْلَمُوا ثُمَّ مَرِضُوا فَبَعَثَ بِهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى لِقَاحٍ لِيَشْرَبُوا مِنْ أَلْبَانِهَا فَكَانُوا فِيهَا ثُمَّ عَمَدُوا إِلَى الرَّاعِي غُلاَمِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَتَلُوهُ وَاسْتَاقُوا اللِّقَاحَ فَزَعَمُوا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ عَطِّشَ مَنْ عَطَّشَ آلَ مُحَمَّدٍ اللَّيْلَةَ ‏"‏ ‏.‏ فَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي طَلَبِهِمْ فَأُخِذُوا فَقَطَّعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ وَسَمَلَ أَعْيُنَهُمْ ‏.‏ وَبَعْضُهُمْ يَزِيدُ عَلَى بَعْضٍ إِلاَّ أَنَّ مُعَاوِيَةَ قَالَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ اسْتَاقُوا إِلَى أَرْضِ الشِّرْكِ ‏.‏

Përkthimi

Transmetohet se Seid bin El-Musejjeb ka thënë:

"Disa arabë erdhën tek i Dërguari i Allahut ﷺ dhe pranuan Islamin, pastaj u sëmurën. I Dërguari i Allahut ﷺ i dërgoi ata tek devetë e lëmoshës që të pinin qumështin e tyre. Ndërsa ishin atje, ata sulmuan bariun, i cili ishte skllav i të Dërguarit të Allahut ﷺ, dhe e vranë; më pas i morën devetë me forcë. Ata pretenduan se i Dërguari i Allahut ﷺ kishte thënë: 'O Allah, bëje të etur atë që e bën të etur familjen e Muhamedit këtë natë.' Pas kësaj, i Dërguari i Allahut ﷺ dërgoi njerëz në ndjekje të tyre dhe ata u kapën. Pastaj ai urdhëroi t'u priten duart dhe këmbët dhe t'u nxirren sytë." Disa transmetues shtuan më shumë detaje se të tjerët, përveçse Muavija në këtë hadith tha: "Ata i çuan devetë drejt tokës së shirkut."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Transmetimi përshkruan një sulm të dhunshëm dhe ndëshkimin që pasoi.

Sfondi dhe arsyeja

Vetë teksti përmend shkakun: një grup arabësh të konvertuar u sëmur, mori leje të pinte qumësht deveje, pastaj vrau bariun dhe mori kafshët.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
hirabah

Grabitje e armatosur ose sulm i dhunshëm që kërcënon njerëzit dhe sigurinë e tyre.

toka e shirkut

Një zonë që në terminologjinë historike të transmetimit përshkruhej si jomyslimane.

djegia e syve

Një gjymtim i rëndë fizik që në këtë transmetim përmendet si pjesë e ndëshkimit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë i diskutuan transmetimet për grupin e Ukulit dhe Urenës në kuadër të rregullave për hirabah dhe mbrojtjen e jetës e të pasurisë. Juristët i lidhën rregullat kuranore për krimet e dhunshme me autoritetin e pushtetit të ligjshëm, jo me vetëgjyqësinë. Zbatimi i saktë i ndëshkimeve dhe marrëdhënia mes kundërpërgjigjes, dënimit dhe pendimit janë çështje ku ka dallime juridike. Ky zinxhir i dobët transmetimi, më vete, nuk përbën provë për një rregull të pavarur ndëshkimor; për këtë çështje janë vendimtare transmetimet më të forta Sahih dhe dispozitat përkatëse kuranore.

Mësime për sot
  1. Mbro jetën dhe pasurinë e të tjerëve; padrejtësitë nuk e justifikojnë kurrë dhunën apo vjedhjen.
  2. Çështjet penale lëri në duart e gjykatës kompetente dhe mos u hakmerr kurrë vetë.
  3. Verifiko besueshmërinë e një transmetimi para se të nxjerrësh prej tij një rregull fetar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.