Sunan an-Nasa'i, hadithi 4038
Transmetuar nga Aishah bint Abi Bakr. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Aishah bint Abi Bakr
Transmetimi
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي الْوَزِيرِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، ح وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي الْوَزِيرِ، قَالَ حَدَّثَنَا الدَّرَاوَرْدِيُّ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ قَوْمًا، أَغَارُوا عَلَى لِقَاحِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأُتِيَ بِهِمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَطَّعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ وَسَمَلَ أَعْيُنَهُمْ . اللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى .
Na ka lajmëruar Muhamed ibn El-Muthenna, nga Ibrahim ibn Ebi El-Veziri, i cili tha: Na ka treguar Abdul-Azizi. Dhe na ka lajmëruar Muhamed ibn Beshari, i cili tha: Na ka treguar Ibrahim ibn Ebi El-Veziri, i cili tha: Na ka treguar Ed-Deraverdiu, nga Hisham ibn Urve, nga babai i tij, nga Aishja, se një grup njerëzish sulmuan dhe grabitën devetë për qumësht të të Dërguarit të Allahut ﷺ. Ata u sollën para Pejgamberit ﷺ dhe Pejgamberi ﷺ ua preu duart dhe këmbët, si dhe ua nxori sytë. Ky është teksti i Ibn El-Muthennas.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Sulmi ndaj deveve çoi në një ndëshkim të rëndë nga Profeti ﷺ.
Deve që mbahen për të dhënë qumësht.
Një ndëshkim i rëndë trupor i përshkruar në transmetim.
Dijetarët klasikë e trajtojnë këtë transmetim në kuadër të ndëshkimeve për hirabah: grabitje e armatosur dhe përhapje e dhunës e pasigurisë. Ata e lidhin ndëshkimin e përshkruar me rëndësinë e krimit dhe autoritetin e qeverisjes së ligjshme. Medhhebet e trajtojnë zbatimin e këtyre ndëshkimeve brenda së drejtës penale islame dhe përcaktojnë kushte për provat, kompetencën dhe natyrën e krimit; teksti nuk është leje për vetëgjyqësi.
- Mbroni pasurinë e të tjerëve dhe raportoni grabitjet e dhunshme tek autoritetet kompetente; mos u hakmerrni kurrë vetë.
- Vlerësoni me kujdes krimet e rënda dhe lërjani dhënien e dënimit një institucioni gjyqësor të ligjshëm.
- Merreni seriozisht dhunën dhe kërcënimet dhe ndihmoni në mbrojtjen e viktimave dhe të sigurisë së komunitetit.
Ky transmetim sahih përmes Aishes trajton sulmin ndaj deveve dhe ndihmon që ngjarja të kuptohet në kontekst.
Sunan an-Nasa'i · #4039 (Sahih Lighairihi)Edhe ky transmetim përshkruan sulmin ndaj deveve dhe mbështet rrëfimin e ngjarjes.
Sahih al-Bukhari · #233 (Sahih)Ky transmetim sahih përmend një rast të ngjashëm me dhunë dhe deve, duke dhënë kontekst shtesë për trajtimin e hirabah.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.