Sunan an-Nasa'i, hadithi 4039
Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Isa ibn Hammadia transmetoi an‑Nasa'iعِيسَى بْنُ حَمَّادٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4Babai i tijأَبِيهِ
- 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ قَوْمًا، أَغَارُوا عَلَى إِبِلِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَطَّعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ وَسَمَلَ أَعْيُنَهُمْ .
Na ka lajmëruar Isa ibn Hammadi, i cili tha: Na ka lajmëruar Lejthi, nga Hishami, nga babai i tij, se një grup njerëzish sulmuan dhe grabitën devetë e të Dërguarit të Allahut ﷺ, prandaj atyre iu prenë duart dhe këmbët dhe iu nxorën sytë.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Transmetimi përshkruan një ndëshkim të rëndë pas një grabitjeje të dhunshme.
Sulmoi për të vjedhur devetë.
Një gjymtim i rëndë fizik, i përshkruar këtu si pjesë e ndëshkimit të dhënë.
Dijetarët e trajtojnë këtë transmetim në kuadër të rregullave për hirabah: grabitjen e armatosur dhe përhapjen e dhunës e të pasigurisë. Ata nuk nxjerrin prej tij përfundimin se individët mund të zbatojnë vetë ndëshkime; dhënia e ndëshkimeve i takon autoritetit kompetent dhe duhet të bëhet sipas provave dhe rregullave ligjore në fuqi. Teksti përmend një ndëshkim jashtëzakonisht të rëndë, por në vetvete nuk është leje për të marrë drejtësinë në duart e veta.
- Në rast dhune ose vjedhjeje, mos u hakmerr vetë, por njofto autoritetet kompetente.
- Mbroji njerëzit dhe pasurinë e tyre dhe raporto grabitjet e dhunshme në mënyrë të sigurt e pa vonesë.
- Çështjet penale duhen shqyrtuar me kujdes, mbi bazën e provave, kompetencës dhe procedurave të drejta.
Ky transmetim bën pjesë në të njëjtën seri rrëfimesh për grabitjen e deveve dhe jep kontekst shtesë.
Sunan an-Nasa'i · #4040 (Sahih Lighairihi)Ai trajton gjithashtu reagimin ndaj një grabitjeje të dhunshme dhe ndihmon në vendosjen e rrëfimeve në kontekstin e temës së hirabah.
Sahih al-Bukhari · #233 (Sahih)Ky rrëfim përshkruan rastin e njerëzve nga fisi Ukl dhe përbën një rast të njohur paralel për një ndëshkim të rëndë pas dhunës.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.