Sunan an-Nasa'i, hadithi 4040
Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ وَأَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَالِمٍ، وَسَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَذَكَرَ، آخَرَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ قَالَ أَغَارَ نَاسٌ مِنْ عُرَيْنَةَ عَلَى لِقَاحِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاسْتَاقُوهَا وَقَتَلُوا غُلاَمًا لَهُ فَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي آثَارِهِمْ فَأُخِذُوا فَقَطَّعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ وَسَمَلَ أَعْيُنَهُمْ .
Urveh bin Ez-Zubejri ka thënë:
"Disa njerëz nga fisi Urejne sulmuan devetë për qumësht të të Dërguarit të Allahut ﷺ, i morën ato dhe vranë një shërbëtor të tij. I Dërguari i Allahut ﷺ dërgoi njerëz pas tyre dhe ata u kapën. Pastaj ai urdhëroi t'u priten duart dhe këmbët dhe t'u nxirren sytë."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Sulmuesit u gjurmuan dhe u ndëshkuan rëndë për grabitje dhe vrasje.
Një grup nga Uraynah sulmoi devetë e qumështit të Profetit ﷺ, i mori dhe vrau njërin prej shërbëtorëve të tij. Ai dërgoi njerëz pas tyre; pasi u kapën, pasoi ndëshkimi i përmendur.
Emri i fisit të cilit i përkisnin sulmuesit.
Grabitje e armatosur dhe dhunë që kërcënon sigurinë e njerëzve dhe të pasurisë së tyre.
Deve që mbaheshin për të dhënë qumësht.
Dijetarët klasikë e trajtojnë këtë ngjarje në kuadrin e hirabah dhe të ndëshkimeve për grabitje të dhunshme dhe vrasje. Ata e shqyrtojnë së bashku me dispozitat kuranore për ata që luftojnë kundër bashkësisë dhe përhapin çrregullim në tokë. Transmetimi përshkruan një vendim të Profetit ﷺ në një çështje konkrete; ai nuk u jep individëve të drejtën të përdorin dhunë ose të zbatojnë ndëshkime sipas dëshirës së tyre. Zbatimi i ndëshkimeve të tilla u takon gjykatave kompetente, mbi bazën e provave dhe kushteve të përcaktuara nga ligji islam.
- Mbro jetën dhe pasurinë e të tjerëve dhe njofto autoritetet kompetente për krimet e dhunshme.
- Lëre ndjekjen e autorëve dhe gjykimin në dorë të institucioneve kompetente; mos u hakmerr dhe mos zbato kurrë ndëshkime vetë.
- Merre seriozisht grabitjen dhe vrasjen dhe trajtoji viktimat me drejtësi.
Edhe ky transmetim përshkruan një grup që sulmoi devetë e të Dërguarit të Allahut ﷺ dhe përbën një paralele të drejtpërdrejtë.
Sunan an-Nasa'i · #4041 (Hasan Sahih)Ky transmetim sahih vjen nga i njëjti kapitull dhe jep një zinxhir tjetër transmetimi për çështjen e sulmuesve.
Sahih al-Bukhari · #233 (Sahih)Ky transmetim sahih përshkruan një ngjarje të afërt, në të cilën disa njerëz morën deve dhe përdorën dhunë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.