Libri i Luftimit [Ndalimi i Gjakderdhjes] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4044

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Luftimit [Ndalimi i Gjakderdhjes]
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَجُلاً، مِنَ الْيَهُودِ قَتَلَ جَارِيَةً مِنَ الأَنْصَارِ عَلَى حُلِيٍّ لَهَا وَأَلْقَاهَا فِي قَلِيبٍ وَرَضَخَ رَأْسَهَا بِالْحِجَارَةِ فَأُخِذَ فَأَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُرْجَمَ حَتَّى يَمُوتَ ‏.‏

Përkthimi

Enes bin Maliku (Allahu qoftë i kënaqur me të) transmeton: Një burrë hebre vrau një vajzë nga ensarët për shkak të stolive të saj, e hodhi në një pus dhe ia shtypi kokën me gurë. Ai u kap dhe i Dërguari i Allahut ﷺ urdhëroi që ai të vritej me gurë derisa të vdiste.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ urdhëroi ndëshkimin për një vrasje të shoqëruar me grabitje.

Sfondi dhe arsyeja

Një burrë hebre vrau një vajzë nga ensarët për t’i marrë stolitë, e hodhi në një pus dhe ia copëtoi kokën me gurë. Pas kapjes së autorit, Profeti ﷺ urdhëroi që ai të vritej me gurë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ensarët

Banorët e Medinës që mbështetën Profetin ﷺ dhe myslimanët.

pus

Një zgavër e thellë nga e cila nxirrej ujë; transmetimi përshkruan se autori e hodhi vajzën brenda.

u vra me gurë

U vra me anë të gurëzimit; në këtë rrëfim, ky ishte urdhri i Profetit ﷺ pasi u kap autori.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga ky rrëfim se vrasja dhe grabitja janë padrejtësi të rënda dhe se mbrojtja e jetës dhe e pasurisë merret shumë seriozisht. Ndëshkimi u urdhërua nga Profeti ﷺ në cilësinë e autoritetit; kjo nuk u jep individëve leje të përdorin vetë dhunë ose hakmarrje. Zbatimi i saktë juridik dhe kushtet e tij trajtohen nga juristët sipas rregullave të provave dhe kompetencës së autoritetit të ligjshëm.

Mësime për sot
  1. Mbro jetën dhe pasurinë e të tjerëve dhe njofto autoritetet kompetente për dhunën ose grabitjen.
  2. Mos kërko hakmarrje vetjake; çështjet penale u takojnë institucioneve të ligjshme dhe rregullave të përcaktuara të provës.
  3. Merri seriozisht kërcënimet dhe shenjat e dhunës dhe kërko ndihmë në kohë për të mbrojtur njerëzit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.