Libri i Luftimit [Ndalimi i Gjakderdhjes] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4046

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Luftimit [Ndalimi i Gjakderdhjes]
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنِي عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ النَّحْوِيُّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي قَوْلِهِ تَعَالَى ‏{‏ إِنَّمَا جَزَاءُ الَّذِينَ يُحَارِبُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ‏}‏ الآيَةَ قَالَ نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ فِي الْمُشْرِكِينَ فَمَنْ تَابَ مِنْهُمْ قَبْلَ أَنْ يُقْدَرَ عَلَيْهِ لَمْ يَكُنْ عَلَيْهِ سَبِيلٌ وَلَيْسَتْ هَذِهِ الآيَةُ لِلرَّجُلِ الْمُسْلِمِ فَمَنْ قَتَلَ وَأَفْسَدَ فِي الأَرْضِ وَحَارَبَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ثُمَّ لَحِقَ بِالْكُفَّارِ قَبْلَ أَنْ يُقْدَرَ عَلَيْهِ لَمْ يَمْنَعْهُ ذَلِكَ أَنْ يُقَامَ فِيهِ الْحَدُّ الَّذِي أَصَابَ ‏.‏

Përkthimi

Na njoftoi Zekerija bin Jahja, tha: Na tregoi Is'hak bin Ibrahim, tha: Më njoftoi Ali bin El-Husejn bin Uakid, tha: Më tregoi babai im, tha: Na tregoi Jezid en-Nahui, nga Ikrima, nga Ibn Abbasi, rreth fjalës së Allahut të Madhërishëm: {Dënimi i atyre që luftojnë kundër Allahut dhe të Dërguarit të Tij...} Ajeti, tha: Ky ajet ka zbritur për idhujtarët. Kushdo prej tyre që pendohet para se të kapet, nuk ka rrugë kundër tij. Ky ajet nuk vlen për njeriun musliman. Pra, kushdo që vret, bën shkatërrim në tokë dhe lufton kundër Allahut dhe të Dërguarit të Tij, pastaj bashkohet me jobesimtarët para se të kapet, kjo nuk e pengon ekzekutimin e dënimit ligjor (hed) që ai ka merituar për veprën e tij.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Pendimi para arrestimit e heq dënimin për idhujtarët, por jo për myslimanët.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
hadd

Një dënim i përcaktuar nga ligji islam, i cili mund të zbatohet vetëm nga autoriteti kompetent dhe me kushte të rrepta.

luftimi kundër Allahut dhe të Dërguarit të Tij

Një formë e rëndë armiqësie të dhunshme dhe kërcënimi të armatosur ndaj shoqërisë.

para se të kapet

Para se autoritetet kompetente ta marrin autorin në paraburgim.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Ibn Abbasi e shpjegon ajetin kuranor për luftimin dhe përhapjen e shkatërrimit si të lidhur me idhujtarët: sipas këtij transmetimi, pendimi i tyre para arrestimit e heq dënimin e përcaktuar në atë ajet. Ai bën dallim me një mysliman që kryen vepra të tilla penale: bashkimi i tij me jobesimtarët para arrestimit nuk e shuan dënimin për veprën e kryer. Dijetarët e trajtojnë këtë transmetim në shpjegimin e ajeteve për hirāben dhe kushtet e zbatimit të dënimit hadd; bëhet fjalë për drejtësi të ushtruar nga autoriteti kompetent, jo për vetëgjyqësi.

Mësime për sot
  1. Pendimi le të shoqërohet me ndalimin e dhunës dhe riparimin e dëmit ndaj viktimave.
  2. Krimet e rënda dorëzojini te organet kompetente të drejtësisë; mos merrni kurrë masa ndëshkuese në duart tuaja.
  3. Në gjykimet fetare, bëni me kujdes dallimin mes pendimit, arrestimit dhe të drejtave të viktimave.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.