Sunan an-Nasa'i, hadithi 4043
Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Anas ibn Malik
Transmetimi
أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ سَهْلٍ الأَعْرَجُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ غَيْلاَنَ، - ثِقَةٌ مَأْمُونٌ - قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ إِنَّمَا سَمَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَعْيُنَ أُولَئِكَ لأَنَّهُمْ سَمَلُوا أَعْيُنَ الرُّعَاةِ .
Enesi (r.a.) tha:
"Profeti ﷺ ua nxori sytë atyre njerëzve vetëm sepse ata u kishin nxjerrë sytë barinjve."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Ndëshkimi ishte kundërpërgjigje për gjymtimin e barinjve.
Ua nxorën sytë ose i gjymtuan.
Një ndëshkim i ligjshëm si përgjigje ndaj një krimi të kryer.
Dijetarët e trajtojnë këtë transmetim në kuadër të rregullave të kundërpërgjigjes dhe të gjykimit: ndëshkimi i përmendur lidhet me dhunën e mëparshme ndaj barinjve. Ai nuk përbën leje për vetëgjyqësi; shqiptimi i dënimeve i takon autoritetit kompetent dhe duhet të jetë në përputhje me rregullat ligjore në fuqi.
- Në rastet e dhunës, mos merr hak vetë, por lëre hetimin dhe dhënien e drejtësisë në duart e institucioneve kompetente.
- Mbroji njerëzit që punojnë nën përgjegjësinë tënde dhe raporto menjëherë keqtrajtimin.
- Vlerësoje një ndëshkim në kontekstin e tij juridik dhe jo të shkëputur nga krimi që e parapriu.
Ky transmetim trajton të njëjtën çështje dhe jep kontekst shtesë për ndëshkimin e atyre që kishin vjedhur devetë.
Sunan an-Nasa'i · #4045 (Sahih)Ky transmetim sahih nga Enesi trajton gjithashtu ndëshkimin e fajtorëve dhe ndihmon që ngjarja të kuptohet në tërësi.
Sahih al-Bukhari · #2746 (Sahih)Ky transmetim sahih nga Enesi përshkruan një rast tjetër dhune të rëndë dhe kundërpërgjigjen që pasoi.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.