Libri i Luftimit [Ndalimi i Gjakderdhjes] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4043

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Luftimit [Ndalimi i Gjakderdhjes]
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ سَهْلٍ الأَعْرَجُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ غَيْلاَنَ، - ثِقَةٌ مَأْمُونٌ - قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ إِنَّمَا سَمَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَعْيُنَ أُولَئِكَ لأَنَّهُمْ سَمَلُوا أَعْيُنَ الرُّعَاةِ ‏.‏

Përkthimi

Enesi (r.a.) tha:

"Profeti ﷺ ua nxori sytë atyre njerëzve vetëm sepse ata u kishin nxjerrë sytë barinjve."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ndëshkimi ishte kundërpërgjigje për gjymtimin e barinjve.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
samelū

Ua nxorën sytë ose i gjymtuan.

kundërpërgjigje

Një ndëshkim i ligjshëm si përgjigje ndaj një krimi të kryer.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e trajtojnë këtë transmetim në kuadër të rregullave të kundërpërgjigjes dhe të gjykimit: ndëshkimi i përmendur lidhet me dhunën e mëparshme ndaj barinjve. Ai nuk përbën leje për vetëgjyqësi; shqiptimi i dënimeve i takon autoritetit kompetent dhe duhet të jetë në përputhje me rregullat ligjore në fuqi.

Mësime për sot
  1. Në rastet e dhunës, mos merr hak vetë, por lëre hetimin dhe dhënien e drejtësisë në duart e institucioneve kompetente.
  2. Mbroji njerëzit që punojnë nën përgjegjësinë tënde dhe raporto menjëherë keqtrajtimin.
  3. Vlerësoje një ndëshkim në kontekstin e tij juridik dhe jo të shkëputur nga krimi që e parapriu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.