Libri i Luftimit [Ndalimi i Gjakderdhjes] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4045

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Luftimit [Ndalimi i Gjakderdhjes]
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Anas

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Yusuf ibn Sa'idia transmetoi an‑Nasa'iيُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Hajjajحَجَّاجٌ
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Ma'marمَعْمَرٌ
  5. 5Ayyubأَيُّوبَ
  6. 6Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  7. 7Anasأَنَسٍ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَجُلاً، قَتَلَ جَارِيَةً مِنَ الأَنْصَارِ عَلَى حُلِيٍّ لَهَا ثُمَّ أَلْقَاهَا فِي قَلِيبٍ وَرَضَخَ رَأْسَهَا بِالْحِجَارَةِ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُرْجَمَ حَتَّى يَمُوتَ ‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Enesi (r.a): Një burrë vrau një vajzë nga Ensarët për stolitë e saj, pastaj e hodhi në një pus të thatë dhe ia shtypi kokën me gurë. Atëherë Pejgamberi ﷺ urdhëroi që ai të vritej me gurë derisa të vdiste.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ urdhëroi ndëshkim për vrasjen e një vajze për stolitë e saj.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ensarët

Banorët e Medinës që mbështetën atje Profetin ﷺ dhe myslimanët.

qalıb

Një pus; këtu, pusi ku autori i krimit e la viktimën.

i vrarë me gurë

I dënuar me vdekje me gurë, siç përmendet në urdhrin gjyqësor të këtij transmetimi.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se vrasja e qëllimshme është krim i rëndë dhe se rendi juridik mbron jetën dhe pasurinë. Transmetimi përshkruan një urdhër gjyqësor në një çështje konkrete; ai nuk u jep individëve të drejtën të zbatojnë vetë ndëshkimin. Rregullat për ndëshkimin dhe provat zbatohen nga organet kompetente të drejtësisë.

Mësime për sot
  1. Mbroje jetën e çdo njeriu dhe kundërshto me vendosmëri dhunën për shkak të pasurisë ose stolive.
  2. Lëri hetimin dhe trajtimin e krimeve gjykatave kompetente; mos merr kurrë hak vetë.
  3. Raporto dhunën dhe kërcënimet te autoritetet kompetente dhe mbështet viktimat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.