Sunan an-Nasa'i, hadithi 4060
Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Ikrima
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn al‑Mubarakia transmetoi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ
- 2Abu Hishamأَبُو هِشَامٍ
- 3Wuhaybوُهَيْبٌ
- 4Ayyubأَيُّوبُ
- 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، أَنَّ نَاسًا، ارْتَدُّوا عَنِ الإِسْلاَمِ، فَحَرَّقَهُمْ عَلِيٌّ بِالنَّارِ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ لَوْ كُنْتُ أَنَا لَمْ، أُحَرِّقْهُمْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تُعَذِّبُوا بِعَذَابِ اللَّهِ أَحَدًا " . وَلَوْ كُنْتُ أَنَا لَقَتَلْتُهُمْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ بَدَّلَ دِينَهُ فَاقْتُلُوهُ " .
Na njoftoi Muhamed ibn Abdullah ibn el-Mubarek, duke thënë: Na tregoi Ebu Hishami, duke thënë: Na tregoi Vuhejbi, duke thënë: Na tregoi Ejjubi, nga Ikrimja: Disa njerëz u larguan nga Islami (u bënë murtedë), prandaj Aliu i dogji ata me zjarr. Ibn Abbasi tha: 'Po të isha unë, nuk do t'i kisha djegur, sepse i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Mos ndëshkoni askënd me ndëshkimin e Allahut." Po të isha unë, do t'i kisha vrarë, sepse i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë: "Kushdo që ndryshon fenë e tij, vriteni atë."'
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Ibn Abbasi e hodhi poshtë dënimin me djegie dhe iu referua thënies së transmetuar për apostazinë.
Braktisja e Islamit pasi dikush e ka pranuar atë.
Në shpjegimin e Ibn Abbasit, kjo i referohet dënimit me zjarr.
Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se dënimi me djegie është i ndaluar, sepse Profeti ﷺ ia rezervon Allahut këtë mënyrë dënimi. Gjithashtu, Ibn Abbasi bën dallimin mes mënyrës së dënimit dhe vendimit juridik që ai citon për apostazinë. Juristët e kanë shqyrtuar zbatimin e këtij vendimi në kuadrin e së drejtës islame; ai nuk është leje për individët që të ushtrojnë dhunë ose të japin dënime me nismën e tyre.
- Mos e përdor kurrë zjarrin si mjet dënimi; Ibn Abbasi mbështetet te ndalimi i Profetit ﷺ.
- Mos nxirr nga një transmetim juridik justifikim për vetëgjyqësi ose dhunë.
- Çështjet e dënimeve dhe rregullave juridike lëria dijetarëve kompetentë dhe autoriteteve të ligjshme.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.