Libri i Luftimit [Ndalimi i Gjakderdhjes] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4065

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Luftimit [Ndalimi i Gjakderdhjes]
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Anas

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaia transmetoi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Abd as‑Samadعَبْدُ الصَّمَدِ
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ عَلِيًّا، أُتِيَ بِنَاسٍ مِنَ الزُّطِّ يَعْبُدُونَ وَثَنًا فَأَحْرَقَهُمْ، قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ إِنَّمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ بَدَّلَ دِينَهُ فَاقْتُلُوهُ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Nga Enesi (r.a.) transmetohet se: Tek Aliu (r.a.) u sollën disa njerëz nga fisi Zutt që adhuronin idhujt, dhe ai i dogji ata. Ibn Abbasi (r.a.) tha:

"Mirëpo, i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë vetëm: 'Kush ndryshon fenë e tij, vriteni atë.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ibn Abasi e kundërshton djegien si dënim dhe citon një transmetim tjetër.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Az-Zutt

Emri i një populli ose grupi të përmendur në transmetim.

idhull

Një objekt që adhurohet si hyjni.

ndryshon fenë

Formulimi i thënies që Ibn Abasi ia atribuon Profetit ﷺ.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga ky transmetim se Ibn Abasi kundërshtoi djegien e njerëzve dhe për këtë solli një thënie profetike. Hadithi, më vete, nuk paraqet një shpjegim të plotë juridik të kushteve, autoritetit ose zbatimit të një dënimi. Në jurisprudencën klasike sunite, trajtimi i apostazisë lidhet me autoritetet kompetente dhe procedurat ligjore; ky tekst nuk u jep individëve bazë për të ushtruar dhunë me iniciativën e tyre.

Mësime për sot
  1. Mos e përdor kurrë këtë tekst për të justifikuar dhunën e ushtruar me iniciativën tënde; vendimet penale u takojnë institucioneve kompetente dhe procedurave ligjore.
  2. Dallo ngjarjen e transmetuar nga citimi i Ibn Abasit të thënies së Profetit ﷺ.
  3. Lexoji me kujdes tekstet për dënime të rënda dhe merr parasysh kontekstin më të gjerë juridik përpara se të nxjerrësh përfundime.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.