Sunan an-Nasa'i, hadithi 4066
Transmetuar nga Abu Musa al-Ash'ari. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharia transmetoi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Hammad ibn Mas'adaحَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ
- 3Qurra ibn Khalidقُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ
- 4Humayd ibn Hilalحُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ
- 5Abu Burda ibn Abu Musa al‑Ash'ariأَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ
- 6Babai i tij, Abu Musaأَبِيهِ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنِي حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَهُ إِلَى الْيَمَنِ ثُمَّ أَرْسَلَ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ بَعْدَ ذَلِكَ فَلَمَّا قَدِمَ قَالَ أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي رَسُولُ رَسُولِ اللَّهِ إِلَيْكُمْ . فَأَلْقَى لَهُ أَبُو مُوسَى وِسَادَةً لِيَجْلِسَ عَلَيْهَا فَأُتِيَ بِرَجُلٍ كَانَ يَهُودِيًّا فَأَسْلَمَ ثُمَّ كَفَرَ فَقَالَ مُعَاذٌ لاَ أَجْلِسُ حَتَّى يُقْتَلَ قَضَاءُ اللَّهِ وَرَسُولِهِ . ثَلاَثَ مَرَّاتٍ . فَلَمَّا قُتِلَ قَعَدَ .
Transmetohet nga Ebu Burdeh bin Ebi Musa El-Esh'ariu, nga babai i tij, se Pejgamberi ﷺ e dërgoi atë në Jemen, dhe më pas dërgoi edhe Muadh bin Xhebelin. Kur Muadhi arriti, tha:
"O njerëz, unë jam i dërguari i të Dërguarit të Allahut ﷺ tek ju." Ebu Musai i dha atij një jastëk që të ulej, dhe pastaj sollën një burrë që kishte qenë çifut, pastaj ishte bërë musliman dhe më pas kishte mohuar përsëri. Muadhi tha: "Nuk do të ulem derisa ai të vritet; ky është vendimi i Allahut dhe të Dërguarit të Tij", duke e thënë këtë tri herë. Kur ai u vra, Muadhi u ul.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Mu'adh theksoi se një çështje apostazie kërkon vendim nga autoriteti kompetent.
Braktisja e Islamit nga dikush që e ka pranuar më parë.
Referim ndaj bazës fetare-juridike, e cila zbatohet dhe vihet në fuqi brenda një gjykimi të ligjshëm.
Dikush që përcjell një mesazh ose porosi në emër të një tjetri.
Juristët klasikë e përdorën këtë transmetim si dëshmi për trajtimin e rëndë juridik të apostazisë, por nuk e interpretuan si leje që individët të përdorin dhunë. Vlerësimi i çështjes dhe ndëshkimi i mundshëm i takojnë autoritetit kompetent dhe procedurave gjyqësore; shkollat juridike trajtojnë kushtet, provat, interpretimin e çështjes dhe mundësinë e pendimit. Fjalët e Mu'adhit janë thënia e tij në atë ngjarje dhe duhen kuptuar krahas burimeve dhe rregullave më të gjera.
- Akuzat për apostazi duhet të shqyrtohen vetëm nga një gjykim kompetent dhe i kualifikuar; mos e merr kurrë drejtësinë në duart e tua.
- Për çështje të ndjeshme fetare, këshillohu me dijetarë të besueshëm dhe institucione kompetente para se të nxjerrësh përfundime.
- Lexoji transmetimet juridike së bashku me burimet dhe kushtet përkatëse; mos i zbato jashtë kontekstit të tyre juridik.
Ky transmetim sahih (autentik) trajton gjithashtu çështjen juridike të dikujt që largohet nga Islami dhe ndihmon për ta parë temën në një kontekst më të gjerë.
Sunan an-Nasa'i · #4065 (Sahih)Ai trajton një rast të ngjashëm dhe thekson se këto çështje duhet të trajtohen brenda kuadrit të gjykimit dhe autoritetit kompetent.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.