Sunan an-Nasa'i, hadithi 4071
Transmetuar nga Abu Barzah al-Aslami. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abu Barzah al-Aslami
Transmetimi
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ تَوْبَةَ الْعَنْبَرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُدَامَةَ بْنِ عَنَزَةَ، عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الأَسْلَمِيِّ، قَالَ أَغْلَظَ رَجُلٌ لأَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ فَقُلْتُ أَقْتُلُهُ فَانْتَهَرَنِي وَقَالَ لَيْسَ هَذَا لأَحَدٍ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Transmetohet se Ebu Berza el-Aslemi ka thënë:
"Një burrë i foli ashpër Ebu Bekrit es-Sidik, ndaj unë thashë: 'Ta vras atë?' Ai më qortoi dhe tha: 'Kjo nuk i lejohet askujt pas të Dërguarit të Allahut ﷺ.'"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Askush nuk mund ta vrasë dikë me nismën e vet për fjalë të ashpra.
Kalifi i parë dhe një sahab i Profetit ﷺ.
I foli dikujt ashpër për të refuzuar propozimin e tij.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se individët nuk kanë autoritet të dënojnë dikë me vdekje me nismën e tyre, edhe nëse ai sillet në mënyrë të vrazhdë ndaj një udhëheqësi. Dënimi dhe gjykimi u përkasin autoriteteve kompetente dhe duhet të zhvillohen sipas rregullave islame; fyerja, më vete, nuk e justifikon dhunën.
- Përgjigju fyerjeve me vetëpërmbajtje dhe kërko një mënyrë të ligjshme për ta zgjidhur konfliktin.
- Mos iu drejto kurrë dhunës dhe mos merr vetë rolin e gjykatësit dhe të zbatuesit të dënimit.
- Mbro jetën e secilit dhe lëri akuzat e rënda të shqyrtohen nga autoritetet kompetente.
Ky transmetim tregon më gjerësisht se si Ebu Barza ofroi ta vriste burrin dhe si Ebu Bekri e refuzoi këtë.
Sunan an-Nasa'i · #4073 (Sahih)Edhe ky transmetim trajton Ebu Barzën dhe refuzimin e vrasjes me nismën e vet.
40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)Ky transmetim përshkruan se jeta e një myslimani është e mbrojtur dhe se përjashtimet nuk përcaktohen nga persona privatë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.