Libri i Luftimit [Ndalimi i Gjakderdhjes] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4073

Transmetuar nga Abu Barzah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Luftimit [Ndalimi i Gjakderdhjes]
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Barzah

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ، عَنْ أَبِي بَرْزَةَ، قَالَ مَرَرْتُ عَلَى أَبِي بَكْرٍ وَهُوَ مُتَغَيِّظٌ عَلَى رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِهِ فَقُلْتُ يَا خَلِيفَةَ رَسُولِ اللَّهِ مَنْ هَذَا الَّذِي تَغَيَّظُ عَلَيْهِ قَالَ وَلِمَ تَسْأَلُ قُلْتُ أَضْرِبُ عُنُقَهُ ‏.‏ قَالَ فَوَاللَّهِ لأَذْهَبَ عِظَمُ كَلِمَتِي غَضَبَهُ ثُمَّ قَالَ مَا كَانَتْ لأَحَدٍ بَعْدَ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Përkthimi

Ebu Berza (r.a.) tregoi:

"Kalova pranë Ebu Bekrit ndërsa ai ishte shumë i zemëruar me njërin nga shokët e tij. I thashë: 'O Halif i të Dërguarit të Allahut, kush është ky me të cilin je kaq i zemëruar?' Ai tha: 'Pse pyet për të?' Unë thashë: 'Do t'ia pres kokën (do ta vras).' Pasha Allahun, serioziteti i fjalës sime ia hoqi zemërimin. Pastaj ai tha: 'Kjo nuk i lejohet askujt pas Muhammedit ﷺ.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ebu Bekri theksoi se askush pas Profetit ﷺ nuk e ka këtë të drejtë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Kalif

Pasardhësi ose udhëheqësi i bashkësisë myslimane pas Profetit ﷺ.

T’ia presësh qafën dikujt

Shprehje që do të thotë të vrasësh dikë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se një individ nuk mund ta vrasë dikë me autoritetin e vet, as nga zemërimi e as si ndëshkim. Vendimet penale i takojnë autoritetit kompetent dhe duhet të merren sipas rregullave islame të drejtësisë dhe provave. Reagimi i Ebu Bekrit thekson gjithashtu se autoriteti i Profetit ﷺ nuk mund të merret përsipër nga të tjerët.

Mësime për sot
  1. Përballë zemërimit, ruaj vetëpërmbajtjen dhe lëre ndëshkimin në duart e drejtësisë kompetente.
  2. Mos kërcëno me dhunë dhe mos përdor vetë dhunë, edhe kur dikush sillet shumë rëndë.
  3. Mbroje jetën dhe trajtoji akuzat përmes procedurave të drejta dhe provave.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.