Libri i Luftimit [Ndalimi i Gjakderdhjes] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4072

Transmetuar nga Abu Barzah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Luftimit [Ndalimi i Gjakderdhjes]
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Barzah

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ أَبِي بَرْزَةَ، قَالَ تَغَيَّظَ أَبُو بَكْرٍ عَلَى رَجُلٍ فَقُلْتُ مَنْ هُوَ يَا خَلِيفَةَ رَسُولِ اللَّهِ قَالَ لِمَ قُلْتُ لأَضْرِبَ عُنُقَهُ إِنْ أَمَرْتَنِي بِذَلِكَ ‏.‏ قَالَ أَفَكُنْتَ فَاعِلاً قُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ فَوَاللَّهِ لأَذْهَبَ عِظَمُ كَلِمَتِي الَّتِي قُلْتُ غَضَبَهُ ثُمَّ قَالَ مَا كَانَ لأَحَدٍ بَعْدَ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Përkthimi

Ebu Berza (r.a.) transmeton: Ebu Bekri (r.a.) u zemërua me një njeri, ndaj unë thashë:

"Kush është ai, o Halif i të Dërguarit të Allahut?" Ai pyeti: "Pse?" Unë thashë: "Që t'ia pres kokën nëse më urdhëron për këtë." Ai pyeti: "A do ta bëje vërtet këtë?" Unë thashë: "Po, pasha Allahun!" Serioziteti i fjalëve të mia ia hoqi zemërimin. Pastaj ai tha: "Kjo nuk i lejohet askujt pas Muhammedit ﷺ."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ebu Bekri nuk lejoi që zemërimi ta çonte deri në vrasjen e një njeriu.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ebu Berze

Një sahab i Profetit ﷺ që transmetoi këtë ngjarje.

t’i godasë qafën

Një shprehje që do të thotë të vrasësh dikë.

pasardhësi i të Dërguarit të Allahut

Një titull për Ebu Bekrin, kalifi i parë pas Profetit ﷺ.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se zemërimi nuk e përligj vrasjen e një njeriu. Ebu Bekri theksoi se pas Profetit ﷺ askush nuk ka autoritetin e veçantë që i takonte atij. Dënimi dhe derdhja e gjakut nuk janë hakmarrje personale: ato u nënshtrohen rregullave fetare të përcaktuara dhe autoritetit që i zbaton. Transmetimi nxit gjithashtu vetëpërmbajtjen ndaj zemërimit dhe parandalimin që kërcënimet të shndërrohen në dhunë.

Mësime për sot
  1. Mos merr vendime të dhunshme kur je i zemëruar; largohu dhe qetësohu fillimisht.
  2. Mos kërcëno me dhunë dhe mos ofro të plagosësh apo të vrasësh dikë.
  3. Lëre dënimin në dorë të institucioneve kompetente dhe ndiq rregullat fetare e ligjore në fuqi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.