Sunan an-Nasa'i, hadithi 4074
Transmetuar nga Abu Barzah al-Aslami. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abu Barzah al-Aslami
Transmetimi
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ يَحْيَى بْنِ حَمَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ، عَنْ أَبِي بَرْزَةَ، قَالَ تَغَيَّظَ أَبُو بَكْرٍ عَلَى رَجُلٍ فَقَالَ لَوْ أَمَرْتَنِي لَفَعَلْتُ . قَالَ أَمَا وَاللَّهِ مَا كَانَتْ لِبَشَرٍ بَعْدَ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم .
Është transmetuar nga Ebu Berza se ka thënë:
"Ebu Bekri u zemërua me një njeri, dhe dikush i tha: 'Nëse më urdhëron, unë do ta bëj.' Ai u përgjigj: 'Për Allahun, kjo nuk i lejohet askujt pas Muhammedit ﷺ!'"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Ebu Bekri e hodhi poshtë idenë se dikush mund të vrasë pa autoritet.
Kalifi i parë pas Profetit Muhamed ﷺ.
Një porosi nga dikush me autoritetin e duhur; nuk është leje për dhunë arbitrare.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se pas Profetit ﷺ askush nuk ka të drejtë, me nismën e vet, të urdhërojë ekzekutimin e dikujt. Kjo thënie thekson se ndëshkimi dhe përdorimi i dhunës duhet t’u nënshtrohen rregullave të Islamit dhe autoritetit kompetent, jo zemërimit apo hakmarrjes personale. Katër medhhebet juridike sunite pranojnë se përcaktimi dhe zbatimi i dënimeve ligjore u takon vetëm autoriteteve kompetente.
- Mos iu përgjigj zemërimit me dhunë; largohu dhe kërko ndërmjetësim të drejtë.
- Lëri çështjet penale institucioneve kompetente dhe ndiq procedurën ligjore në fuqi.
- Mos u ofro kurrë të plagosësh ose të vrasësh dikë me urdhrin e një personi tjetër.
Ky transmetim sahih përshkruan zemërimin e Ebu Bekrit dhe e sqaron më mirë kontekstin e kundërshtimit të tij ndaj dhunës arbitrare.
Sunan an-Nasa'i · #4073 (Sahih)Edhe ky transmetim sahih e lidh ngjarjen me mbrojtjen e jetës njerëzore dhe ndalimin e vrasjes së paligjshme.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.