Sunan an-Nasa'i, hadithi 4076
Transmetuar nga Abu Barzah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abu Barzah
Transmetimi
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ أَبِي دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا نَصْرٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ، قَالَ أَتَيْتُ عَلَى أَبِي بَكْرٍ وَقَدْ أَغْلَظَ لِرَجُلٍ فَرَدَّ عَلَيْهِ فَقُلْتُ أَلاَ أَضْرِبُ عُنُقَهُ فَانْتَهَرَنِي . فَقَالَ إِنَّهَا لَيْسَتْ لأَحَدٍ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَبُو نَصْرٍ حُمَيْدُ بْنُ هِلاَلٍ . وَرَوَاهُ عَنْهُ يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ فَأَسْنَدَهُ .
Ebu Nasri transmeton nga Ebu Berzeja se ai ka thënë:
"Shkova tek Ebu Bekri ndërsa ai po i fliste ashpër një burri që i ishte kundërpërgjigjur. Unë thashë: 'A t'ia pres qafën (ta vras)?' Ai më qortoi dhe tha: 'Kjo nuk i lejohet askujt pas të Dërguarit të Allahut ﷺ.'" Ebu Abdur-Rahmani thotë: Ebu Nasri është Humejd ibn Hilali. Këtë hadith e ka transmetuar prej tij edhe Junus ibn Ubejdi.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Ebu Bekri e hodhi poshtë përdorimin arbitrar të dhunës ndaj atij që e kundërshtonte.
Shprehje që do të thotë ta vrasësh dikë duke ia prerë kokën.
Transmetim që i atribuohet Profetit ﷺ.
Dijetarët nxjerrin përfundimin se një sahab nuk mund ta vrasë dikë me nismën e vet vetëm pse ai e kundërshton ose e zemëron. Ebu Bekri e qortoi Ebu Berzën dhe theksoi se, pas Profetit ﷺ, një autoritet i tillë nuk i takon asnjë individi. Transmetimi nënvizon mbrojtjen e jetës dhe rëndësinë e vetëpërmbajtjes; ai nuk lejon vetëgjyqësinë.
- Përgjigju kundërshtimit me qetësi dhe me fjalë, jo me kërcënime apo dhunë.
- Mos e merr kurrë vetë në dorë të drejtën për të ndëshkuar ose vrarë dikë.
- Mbro jetën e të tjerëve dhe, në konflikte të rënda, drejtoju autoriteteve kompetente.
Edhe në të, Ebu Bekri e bën të qartë se pas Muhamedit ﷺ askush nuk ka të drejtë ta vrasë dikë me nismën e vet.
Sunan an-Nasa'i · #4077 (Sahih)Ky transmetim i ngjashëm përcjell të njëjtin paralajmërim kundër vrasjes arbitrare të dikujt.
40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)Ky transmetim sahih përmend përjashtimet e kufizuara dhe të përcaktuara me ligj nga ndalimi i marrjes së jetës së një muslimani.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.