Libri i Luftimit [Ndalimi i Gjakderdhjes] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4078

Transmetuar nga Safwan ibn Assal. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Da'if (i dobët)Libri: Libri i Luftimit [Ndalimi i Gjakderdhjes]
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Safwan ibn Assal

Da'if (i dobët)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، عَنِ ابْنِ إِدْرِيسَ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلِمَةَ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَسَّالٍ، قَالَ قَالَ يَهُودِيٌّ لِصَاحِبِهِ اذْهَبْ بِنَا إِلَى هَذَا النَّبِيِّ ‏.‏ قَالَ لَهُ صَاحِبُهُ لاَ تَقُلْ نَبِيٌّ لَوْ سَمِعَكَ كَانَ لَهُ أَرْبَعَةُ أَعْيُنٍ ‏.‏ فَأَتَيَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَسَأَلاَهُ عَنْ تِسْعِ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ فَقَالَ لَهُمْ ‏"‏ لاَ تُشْرِكُوا بِاللَّهِ شَيْئًا وَلاَ تَسْرِقُوا وَلاَ تَزْنُوا وَلاَ تَقْتُلُوا النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلاَّ بِالْحَقِّ وَلاَ تَمْشُوا بِبَرِيءٍ إِلَى ذِي سُلْطَانٍ وَلاَ تَسْحَرُوا وَلاَ تَأْكُلُوا الرِّبَا وَلاَ تَقْذِفُوا الْمُحْصَنَةَ وَلاَ تَوَلَّوْا يَوْمَ الزَّحْفِ وَعَلَيْكُمْ خَاصَّةً يَهُودُ أَنْ لاَ تَعْدُوا فِي السَّبْتِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَبَّلُوا يَدَيْهِ وَرِجْلَيْهِ وَقَالُوا نَشْهَدُ أَنَّكَ نَبِيٌّ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَمَا يَمْنَعُكُمْ أَنْ تَتَّبِعُونِي ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا إِنَّ دَاوُدَ دَعَا بِأَنْ لاَ يَزَالَ مِنْ ذُرِّيَّتِهِ نَبِيٌّ وَإِنَّا نَخَافُ إِنِ اتَّبَعْنَاكَ أَنْ تَقْتُلَنَا يَهُودُ ‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Safvan bin Asal se ka thënë: Një hebre i tha shokut të tij: 'Le të shkojmë tek ky Pejgamber.' Shoku i tij iu përgjigj: 'Mos thuaj Pejgamber; nëse të dëgjon, do t'i dalin katër sy.' Më pas ata erdhën tek i Dërguari i Allahut ﷺ dhe e pyetën për nëntë shenja të qarta. Ai u tha atyre: 'Mos i shoqëroni asgjë Allahut, mos vidhni, mos bëni kurvëri, mos vrisni shpirtin që Allahu e ka ndaluar ta vrisni përveçse me të drejtë, mos akuzoni padrejtësisht një të pafajshëm para sundimtarit, mos merreni me magji, mos hani kamatën, mos shpifni kundër grave të ndershme dhe mos ikni nga beteja. Dhe veçanërisht për ju o hebrenj: Mos e shkeleni të shtunën.' Ata ia puthën duart dhe këmbët dhe thanë: 'Ne dëshmojmë se ti je Pejgamber.' Ai tha: 'Çfarë ju pengon atëherë të më ndiqni?' Ata thanë: 'Davudi u lut që në brezninë e tij të ketë gjithmonë një pejgamber, dhe ne kemi frikë se nëse të ndjekim ty, hebrenjtë do të na vrasin.'

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Transmetimi përmend ndalesa të rënda morale dhe një rregull të veçantë për sabatin.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Riba

Interes i ndaluar ose një formë e ndaluar fajdeje.

Sabati

Dita javore e pushimit, për të cilën ligji hebraik ka rregulla të veçanta.

Ikja në ditën e betejës

Të largohesh nga lufta kur përballesh me armikun, përveç rasteve të lejuara.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët i konsiderojnë mëkatet e mëdha të përmendura të ndaluara në bazë të provave të tjera; ky transmetim i dobët nuk përbën më vete provë juridike. Pjesët për të mos vrarë të pafajshmit dhe për të mos bërë akuza të rreme para një sundimtari përputhen me parime të konsoliduara islame. Rregulli i posaçëm për sabatin u drejtohet bashkëbiseduesve hebrenj dhe prej tij nuk nxirret një detyrim i përgjithshëm për myslimanët. Medhhebet i shqyrtojnë çështjet veçmas në bazë të Kuranit dhe transmetimeve të besueshme.

Mësime për sot
  1. Mbroji jetët e njerëzve dhe mos akuzo askënd pa prova, sidomos para dikujt që ka autoritet.
  2. Diskutoji dallimet fetare me respekt dhe dëgjo me vëmendje atë që tjetri thotë vërtet.
  3. Mos prano ndalime konkrete vetëm mbi bazën e një zinxhiri të dobët transmetimi; kërko burime të besueshme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.