Sunan an-Nasa'i, hadithi 4080
Transmetuar nga Zayd ibn Arqam. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Zayd ibn Arqam
Transmetimi
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنِ ابْنِ حَيَّانَ، - يَعْنِي يَزِيدَ - عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، قَالَ سَحَرَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ مِنَ الْيَهُودِ فَاشْتَكَى لِذَلِكَ أَيَّامًا فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ فَقَالَ إِنَّ رَجُلاً مِنَ الْيَهُودِ سَحَرَكَ عَقَدَ لَكَ عُقَدًا فِي بِئْرِ كَذَا وَكَذَا فَأَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَخْرَجُوهَا فَجِيءَ بِهَا فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَأَنَّمَا نُشِطَ مِنْ عِقَالٍ فَمَا ذَكَرَ ذَلِكَ لِذَلِكَ الْيَهُودِيِّ وَلاَ رَآهُ فِي وَجْهِهِ قَطُّ .
Zeid bin Arkam ka thënë:
"Një burrë nga jehuditë e magjepsi Pejgamberin ﷺ dhe për shkak të kësaj ai u sëmur për disa ditë. Atëherë erdhi Xhibrili, paqja qoftë mbi të, dhe i tha: 'Një burrë nga jehuditë të ka bërë magji dhe ka lidhur nyje për ty në filan pus.' I Dërguari i Allahut ﷺ dërgoi njerëz që ta nxirrnin atë dhe ia sollën. Më pas, I Dërguari i Allahut ﷺ u ngrit sikur të ishte liruar nga ndonjë lidhje. Megjithatë, ai nuk ia përmendi fare këtë atij jehudiu dhe as nuk pa ndonjë gjurmë të saj në fytyrën e tij."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ u shërua pas magjisë dhe zgjodhi të mos përballej me autorin.
Një formë magjie e përmendur në transmetim si shkaku i sëmundjes.
Nyje që, sipas transmetimit, ishin lidhur si pjesë e magjisë.
Një shprehje figurative për shërimin e menjëhershëm dhe largimin e shqetësimit.
Dijetarët e trajtojnë këtë transmetim si dëshmi se magjia mund të shkaktojë dëm me lejen e Allahut dhe se mbrojtja dhe shërimi duhen kërkuar tek Allahu. Shërimi ndodhi pasi magjia u hoq. Profeti ﷺ zgjodhi të mos e përballte publikisht atë burrë; kjo tregon përmbajtje ndaj hakmarrjes personale, jo miratim të padrejtësisë apo dëmit.
- Kur je i sëmurë, kërko ndihmën e duhur dhe lutju Allahut për mbrojtje dhe shërim.
- Mos iu përgjigj menjëherë me hakmarrje padrejtësisë personale; zgjidh urtësinë dhe vetëpërmbajtjen.
- Mos akuzo askënd pa prova të besueshme dhe lëri çështjet serioze në vlerësimin e një dijetari të kualifikuar.
Ky transmetim gjendet në të njëjtin libër dhe trajton gjithashtu një rrezik prej të cilit kërkohet mbrojtje; shkalla e tij është da'if, ndaj shërben vetëm si kontekst plotësues.
Sunan an-Nasa'i · #4081 (Hasan Sahih)Ky transmetim sahih trajton gjithashtu mënyrën e përballimit të një forme dëmi kërcënuese dhe përbën një paralele të besueshme brenda kapitullit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.