Libri i Luftimit [Ndalimi i Gjakderdhjes] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4096

Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Luftimit [Ndalimi i Gjakderdhjes]
سنن النسائي

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْثَرٌ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ سَوَادَةَ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ، قَالَ كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ قُتِلَ دُونَ مَظْلَمَتِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Transmetohet se Ebu Xhaferi ka thënë:

"Isha ulur pranë Suvejd ibn Mukarrinit dhe ai tha: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë: 'Kushdo që vritet duke mbrojtur veten kundër padrejtësisë, ai është dëshmor (shehid).'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ai që vritet duke zmbrapsur padrejtësinë konsiderohet dëshmor.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
padrejtësi

Shkelje e të drejtave të dikujt, si për shembull një sulm i paligjshëm.

dëshmor

Personi të cilit Allahu i jep shpërblimin e veçantë të një dëshmori.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga ky transmetim se mbrojtja e të drejtave të dikujt kundër padrejtësisë është e lejuar dhe se ai që vritet duke i mbrojtur merr shpërblimin e një dëshmori. Kjo nuk është leje për hakmarrje sipas gjykimit personal: mbrojtja duhet të kufizohet në atë që është e domosdoshme dhe nuk duhet të shkaktojë padrejtësi më të madhe. Shkollat juridike i trajtojnë rregullat e mbrojtjes brenda parimeve më të gjera juridike për të drejtat, dëmet dhe parandalimin e dhunës së tepruar.

Mësime për sot
  1. Mbro veten ose dikë tjetër nga padrejtësia, brenda kufijve të mbrojtjes së nevojshme dhe proporcionale.
  2. Në rast mosmarrëveshjeje, kërko ndihmë përmes rrugëve të ligjshme dhe shmang hakmarrjen sipas gjykimit personal.
  3. Ndero dinjitetin e atij që humb jetën duke zmbrapsur padrejtësinë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.