Libri i Shpërndarjes së Fejit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4146

Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Shpërndarjes së Fejit
سنن النسائي

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا مَحْبُوبٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الشِّخِّيرِ، قَالَ بَيْنَا أَنَا مَعَ، مُطَرِّفٍ بِالْمِرْبَدِ إِذْ دَخَلَ رَجُلٌ مَعَهُ قِطْعَةُ أُدْمٍ قَالَ كَتَبَ لِي هَذِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَهَلْ أَحَدٌ مِنْكُمْ يَقْرَأُ قَالَ قُلْتُ أَنَا أَقْرَأُ فَإِذَا فِيهَا ‏ "‏ مِنْ مُحَمَّدٍ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لِبَنِي زُهَيْرِ بْنِ أُقَيْشٍ أَنَّهُمْ إِنْ شَهِدُوا أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَفَارَقُوا الْمُشْرِكِينَ وَأَقَرُّوا بِالْخُمُسِ فِي غَنَائِمِهِمْ وَسَهْمِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَصَفِيِّهِ فَإِنَّهُمْ آمِنُونَ بِأَمَانِ اللَّهِ وَرَسُولِهِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Jezid bin esh-Shikhkhir tha:

"Ndërsa isha me Muterrifin në Mirbed, hyri një burrë duke mbajtur një copë lëkurë dhe tha: 'Këtë ma ka shkruar i Dërguari i Allahut ﷺ. A ka ndonjë prej jush që di ta lexojë?' Unë thashë: 'Unë di ta lexoj.' Në të shkruhej: 'Nga Muhamedi Pejgamber ﷺ për Benu Zuhejr bin Ukejsh: Nëse ata dëshmojnë se nuk ka zot tjetër përveç Allahut dhe se Muhamedi është i Dërguari i Allahut, nëse ndahen nga idhujtarët dhe pranojnë të japin të pestën (Humusin) nga plaçkat e tyre të luftës, si dhe pjesën e Pejgamberit ﷺ dhe atë që ai zgjedh për vete, atëherë ata janë të sigurt nën mbrojtjen e Allahut dhe të Dërguarit të Tij.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Letra premton mbrojtje për ata që pranojnë besimin dhe marrëveshjet për plaçkën e luftës.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Al-Chums

Pjesa e pestë e plaçkës së luftës, e cila ndahet mënjanë sipas rregullave islame.

As-Safi

Një pjesë e plaçkës që Profeti ﷺ mund ta zgjidhte për vete para ndarjes së saj.

Aman

Një zotim detyrues për siguri dhe mbrojtje.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Transmetimi e lidh zotimin për siguri me kushte të qarta: besimin në Allahun dhe të Dërguarin e Tij ﷺ, heqjen dorë nga idhujtaria dhe pranimin e ndarjes së përcaktuar të plaçkës së luftës. Dijetarët nxjerrin përfundimin se marrëveshjet për mbrojtje duhen respektuar dhe se rregullat për plaçkën përbënin pjesë të këtyre marrëveshjeve. Letra përshkruan një rregullim të caktuar; ajo nuk i jep individit leje të përdorë dhunë apo të ndajë plaçkën në mënyrë të pavarur.

Mësime për sot
  1. Merre seriozisht zotimin për siguri dhe respekto marrëveshjet e bëra.
  2. Mëso rregullat për pasurinë e përbashkët dhe ndarjen e saj para se të kërkosh pjesë prej saj.
  3. Lexoji me kujdes dokumentet e rëndësishme dhe kërko shpjegim nga ekspertët kur pasojat e tyre nuk janë të qarta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.