Libri i Bej'as · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4149

Transmetuar nga Ubadah ibn as-Samit. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Bej'as
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Ubadah ibn as-Samit

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا الإِمَامُ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ النَّسَائِيُّ، مِنْ لَفْظِهِ قَالَ أَنْبَأَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الْوَلِيدِ بْنِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ بَايَعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فِي الْيُسْرِ وَالْعُسْرِ وَالْمَنْشَطِ وَالْمَكْرَهِ وَأَنْ لاَ نُنَازِعَ الأَمْرَ أَهْلَهُ وَأَنْ نَقُومَ بِالْحَقِّ حَيْثُ كُنَّا لاَ نَخَافُ لَوْمَةَ لاَئِمٍ ‏.‏

Përkthimi

Na njoftoi Imami Ebu Abdurrahman en-Nesai nga goja e tij duke thënë: Na njoftoi Kutejbe ibn Said, tha: Na transmetoi Lejthi nga Jahja ibn Said, nga Ubade ibn el-Velid ibn Ubade ibn es-Samit, nga Ubade ibn es-Samit i cili tha:

"Ne i dhamë besën (bejatin) të Dërguarit të Allahut ﷺ për ta dëgjuar dhe për t'iu bindur në lehtësi dhe në vështirësi, kur jemi të freskët dhe kur jemi të lodhur; që të mos kontestojmë urdhrat e atyre që u është besuar pushteti; që ta mbrojmë të vërtetën kudo që të ndodhemi dhe të mos frikësohemi nga qortimi i askujt."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Betimi të lidh me bindjen dhe qëndrueshmërinë në mbrojtje të së vërtetës.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Betimi i besnikërisë

Një premtim solemn për lidhje besnikërie dhe për përmbushjen e detyrimeve të dakorduara.

Urdhri për të mos e kundërshtuar pushtetin

Të mos luftohet për t’ua marrë pushtetin atyre të cilëve u është besuar.

Qortimi i kritikuesit

Kritika ose qortimi që merr dikush sepse e mbështet sinqerisht të vërtetën.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se bindja ndaj pushtetit vlen si në lehtësi, ashtu edhe në vështirësi, për sa kohë që nuk nënkupton mosbindje ndaj Allahut. Premtimi për të mos e kundërshtuar pushtetin nuk është leje për padrejtësi ose për zbatimin e një urdhri mëkatar. Ata theksojnë gjithashtu se besimtari duhet ta mbrojë të vërtetën me qëndrueshmëri dhe të mos e pengojë frika personale nga kritika.

Mësime për sot
  1. Mbaji marrëveshjet e bëra, edhe kur kërkojnë përpjekje, për sa kohë që nuk të çojnë në mëkat.
  2. Thuaje të vërtetën me respekt, edhe kur kjo mund të sjellë kritika ndaj teje.
  3. Dalloje respektin për pushtetin nga zbatimi i verbër i një urdhri që bie ndesh me urdhrat e Allahut.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.