Libri i Bej'as · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4152

Transmetuar nga Ubadah ibn as-Samit. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Bej'as
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Ubadah ibn as-Samit

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، وَيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الْوَلِيدِ بْنِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ بَايَعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فِي الْعُسْرِ وَالْيُسْرِ وَالْمَنْشَطِ وَالْمَكْرَهِ وَأَنْ لاَ نُنَازِعَ الأَمْرَ أَهْلَهُ وَعَلَى أَنْ نَقُولَ بِالْحَقِّ حَيْثُ كُنَّا ‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Ubadah bin El-Velid bin Ubadah bin Es-Samit, nga babai i tij, nga gjyshi i tij, i cili ka thënë:

"Ne i dhamë besën të Dërguarit të Allahut ﷺ se do ta dëgjonim dhe do t'i bindeshim atij në vështirësi dhe lehtësi, kur të ishim të freskët dhe kur të ishim të lodhur, dhe se nuk do të kontestonim urdhrat e atyre që u ishte besuar pushteti, edhe nëse të tjerët parapëlqeheshin ndaj nesh, si dhe se do ta flisnim të vërtetën kudo që të ishim."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Betimi e lidh bindjen me të folurit të së vërtetës dhe besnikërinë ndaj autoritetit të besuar.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Betim besnikërie

Një premtim solemn për përkushtim dhe përmbushjen e detyrimeve të dakorduara.

Të mos kundërshtosh urdhrin

Të mos e kundërshtosh autoritetin e atyre që u është besuar udhëheqja me kryengritje ose luftë për pushtet.

Të thuash të vërtetën

Të flasësh me ndershmëri dhe drejtësi, edhe kur kjo është e pakëndshme.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se bindja ndaj autoritetit të ligjshëm vlen si në lehtësi, ashtu edhe në vështirësi, por nuk nënkupton bindje në mëkat: bindja është vetëm në të mirë. Zotimi për të thënë të vërtetën e kufizon këtë bindje dhe kërkon këshillë të sinqertë e fjalë të drejta. Transmetimi paralajmëron gjithashtu kundër kundërshtimit të udhëheqjes në një mënyrë që shkakton përçarje dhe çrregullim.

Mësime për sot
  1. Respektoji zotimet e ligjshme, edhe kur je i lodhur ose rrethanat janë të vështira.
  2. Fol me ndershmëri dhe respekt kur vëren padrejtësi ose gabim.
  3. Në rast mosmarrëveshjesh, ndihmo në konsultime të drejta dhe mos lejo që lufta për pushtet ta përçajë bashkësinë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.