Libri i Bej'as · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4153

Transmetuar nga Ubadah ibn as-Samit. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Bej'as
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Ubadah ibn as-Samit

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي الْوَلِيدُ بْنُ كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُبَادَةُ بْنُ الْوَلِيدِ، أَنَّ أَبَاهُ الْوَلِيدَ، حَدَّثَهُ عَنْ جَدِّهِ، عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ بَايَعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فِي عُسْرِنَا وَيُسْرِنَا وَمَنْشَطِنَا وَمَكَارِهِنَا وَعَلَى أَنْ لاَ نُنَازِعَ الأَمْرَ أَهْلَهُ وَعَلَى أَنْ نَقُولَ بِالْعَدْلِ أَيْنَ كُنَّا لاَ نَخَافُ فِي اللَّهِ لَوْمَةَ لاَئِمٍ ‏.‏

Përkthimi

Ubade bin Es-Samit (r.a.) transmeton:

"Ne i dhamë besëlidhje të Dërguarit të Allahut ﷺ se do ta dëgjonim dhe do t'i bindeshim në kohën e vështirësisë dhe lehtësisë sonë, kur ishim të freskët dhe kur ishim të lodhur; se nuk do ta kontestonim urdhrin atyre që u ishte besuar ai; se do ta thoshim të vërtetën dhe do të vendosnim drejtësinë kudo që të ishim; dhe se për hir të Allahut nuk do t'i frikësoheshim qortimit të askujt."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Betimi lidh bindjen me drejtësinë dhe guximin.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Betimi i besnikërisë

Një zotim solemn për besnikëri dhe përmbushjen e marrëveshjeve.

Të mos kundërshtohet autoriteti

Të mos luftohet për udhëheqjen ose autoritetin e besuar.

Të mos i frikësohesh qortimit të asnjë kritikuesi

Të mbetesh i drejtë në fjalë dhe në vepra, edhe kur të tjerët të kritikojnë për këtë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se autoritetit duhet t’i bindemi si në lehtësi, ashtu edhe në vështirësi, për sa kohë që nuk na urdhërohet të mos i bindemi Allahut. Zotimi për të mos kundërshtuar autoritetin nuk është leje për padrejtësi: besimtari duhet të vazhdojë të flasë dhe të veprojë me drejtësi. Katër shkollat juridike sunite e pranojnë parimin se bindja ndaj një njeriu nuk është detyrim kur ajo nënkupton mosbindje ndaj Allahut.

Mësime për sot
  1. Përmbushi marrëveshjet dhe përgjegjësitë, edhe kur kjo kërkon përpjekje.
  2. Fol me ndershmëri dhe trajtoji njerëzit me drejtësi, edhe nëse kjo të sjell kritika.
  3. Bindju drejtuesve në çështjet e lejuara, por mos zbato urdhra që të çojnë në mosbindje ndaj Allahut.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.