Sunan an-Nasa'i, hadithi 4154
Transmetuar nga Ubadah ibn as-Samit. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Ubadah ibn as-Samit
Transmetimi
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَيَّارٍ، وَيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، أَنَّهُمَا سَمِعَا عُبَادَةَ بْنَ الْوَلِيدِ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، - أَمَّا سَيَّارٌ فَقَالَ عَنْ أَبِيهِ، وَأَمَّا، يَحْيَى فَقَالَ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، - قَالَ بَايَعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فِي عُسْرِنَا وَيُسْرِنَا وَمَنْشَطِنَا وَمَكْرَهِنَا وَأَثَرَةٍ عَلَيْنَا وَأَنْ لاَ نُنَازِعَ الأَمْرَ أَهْلَهُ وَأَنْ نَقُومَ بِالْحَقِّ حَيْثُمَا كَانَ لاَ نَخَافُ فِي اللَّهِ لَوْمَةَ لاَئِمٍ . قَالَ شُعْبَةُ سَيَّارٌ لَمْ يَذْكُرْ هَذَا الْحَرْفَ حَيْثُمَا كَانَ وَذَكَرَهُ يَحْيَى . قَالَ شُعْبَةُ إِنْ كُنْتُ زِدْتُ فِيهِ شَيْئًا فَهُوَ عَنْ سَيَّارٍ أَوْ عَنْ يَحْيَى .
Na njoftoi Muhamed ibn el-Valid, i cili tha: Na tregoi Muhamedi, i cili tha: Na tregoi Shu'beh nga Sejjari dhe Jahja ibn Se'id, se ata e kishin dëgjuar Ubaden ibn el-Valid duke transmetuar nga babai i tij. Sejjari tha:
"Nga babai i tij", ndërsa Jahja tha: "Nga babai i tij, nga gjyshi i tij", i cili tha: "Ne i dhamë besën të Dërguarit të Allahut ﷺ për ta dëgjuar dhe për t'iu bindur në vështirësi dhe lehtësi, në gëzim dhe në pakënaqësi, edhe kur të tjerët të parapëlqehen mbi ne; që mos t'ia kontestojmë pushtetin atyre që u takon; që ta mbrojmë të vërtetën kudo që të jetë; dhe që për hir të Allahut të mos frikësohemi nga qortimi i askujt." Shu'beh tha: "Sejjari nuk i përmendi këto fjalë: 'kudo që të jetë', por Jahja i përmendi ato." Shu'beh tha: "Nëse kam shtuar diçka në të, ajo është nga Sejjari ose nga Jahja."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Besëlidhja përfshin bindjen dhe qëndrimin e palëkundur në mbrojtje të së vërtetës.
Një premtim solemn ndaj Profetit ﷺ për të përmbushur detyrimet e përmendura.
Të vazhdohet bindja edhe kur vetë merr më pak ose dikush tjetër ka përparësi.
Të mos zhvillohet luftë e armatosur apo kryengritje për të sfiduar autoritetin; kjo nuk do të thotë se duhet miratuar padrejtësia ose mëkati.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se bindja ndaj autoritetit vlen për çështjet e lejuara, edhe kur sjell vështirësi personale. Bindja nuk vlen kur dikujt i urdhërohet të bëjë mëkat. Premtimi për të thënë të vërtetën dhe për ta mbrojtur atë mbetet në fuqi; durimi ndaj autoritetit nuk e heq detyrimin për këshillë të sinqertë dhe për të kundërshtuar padrejtësinë.
- Përmbushi marrëveshjet dhe përgjegjësitë, edhe kur je i lodhur ose rrethanat janë të pafavorshme.
- Lëri tjetrit përparësi me ndershmëri dhe pa mëri, kur kjo është e drejtë.
- Thuaje të vërtetën dhe mbroje me guxim, por pa bërë padrejtësi apo pa e përshkallëzuar situatën në mënyrë të pamatur.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.