Libri i Bej'as · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4155

Transmetuar nga Abu Hurairah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Bej'as
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Qutaybaia transmetoi an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Ya'qubيَعْقُوبُ
  3. 3Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
  4. 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ عَلَيْكَ بِالطَّاعَةِ فِي مَنْشَطِكَ وَمَكْرَهِكَ وَعُسْرِكَ وَيُسْرِكَ وَأَثَرَةٍ عَلَيْكَ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Ebu Hurejra se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Duhet të bindesh kur je i zellshëm dhe kur e ke me zor, në vështirësi dhe në lehtësi, edhe kur të tjerët parapëlqehen ndaj teje."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Bindja mbetet në fuqi në lehtësi, vështirësi dhe zhgënjim personal.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
bindje

Zbatimi i autoritetit të ligjshëm brenda kufijve të asaj që lejon Allahu.

kur të tjerët favorizohen më shumë se ti

Një situatë në të cilën udhëheqësit ose të tjerët marrin më shumë burime apo përfitime se ti.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e kuptojnë bindjen ndaj autoritetit si mjet për ta mbajtur bashkësinë të bashkuar, edhe kur dikush e ka të vështirë ose vetë pëson padrejtësi. Kjo nuk nënkupton bindje në mëkat: rregulli i përgjithshëm profetik është se bindja vlen vetëm për atë që është e mirë dhe e lejuar.

Mësime për sot
  1. Respekto marrëveshjet dhe përmbushi përgjegjësitë e tua të ligjshme, edhe kur je i lodhur ose përfiton pak prej tyre.
  2. Diskuto me qetësi padrejtësinë që ndien dhe kërko një zgjidhje të lejuar, pa e përçarë bashkësinë pa nevojë.
  3. Mos iu bind një urdhri që të çon në mëkat; bindja ndaj njerëzve kufizohet nga bindja ndaj Allahut.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.