Sunan an-Nasa'i, hadithi 4162
Transmetuar nga Ubadah ibn as-Samit. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Ahmad ibn Sa'idia transmetoi an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Ya'qubيَعْقُوبُ
- 3Babai i tijأَبِي
- 4Salih ibn Kaysanصَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ
- 5Al‑Harith ibn Fudaylالْحَارِثِ بْنِ فُضَيْلٍ
- 6Ibn Shihabابْنَ شِهَابٍ
- 7Ubada ibn as‑Samitعُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ
- 8I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ فُضَيْلٍ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، حَدَّثَهُ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَلاَ تُبَايِعُونِي عَلَى مَا بَايَعَ عَلَيْهِ النِّسَاءُ أَنْ لاَ تُشْرِكُوا بِاللَّهِ شَيْئًا وَلاَ تَسْرِقُوا وَلاَ تَزْنُوا وَلاَ تَقْتُلُوا أَوْلاَدَكُمْ وَلاَ تَأْتُوا بِبُهْتَانٍ تَفْتَرُونَهُ بَيْنَ أَيْدِيكُمْ وَأَرْجُلِكُمْ وَلاَ تَعْصُونِي فِي مَعْرُوفٍ " . قُلْنَا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ فَبَايَعْنَاهُ عَلَى ذَلِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَمَنْ أَصَابَ بَعْدَ ذَلِكَ شَيْئًا فَنَالَتْهُ عُقُوبَةٌ فَهُوَ كَفَّارَةٌ وَمَنْ لَمْ تَنَلْهُ عُقُوبَةٌ فَأَمْرُهُ إِلَى اللَّهِ إِنْ شَاءَ غَفَرَ لَهُ وَإِنْ شَاءَ عَاقَبَهُ " .
Transmetohet nga Ubadah bin Es-Samit se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"A nuk më jepni besën për atë që kanë dhënë besën gratë: Që të mos i shoqëroni asgjë Allahut, të mos vidhni, të mos bëni imoralitet, të mos vrisni fëmijët tuaj, të mos sillni shpifje që e trilloni vetë, dhe të mos më kundërshtoni në punë të mira?" Ne thamë: "Po, o i Dërguar i Allahut!" Dhe i dhamë besën mbi këtë bazë. Më pas i Dërguari i Allahut ﷺ tha: "Kushdo që bën ndonjë prej këtyre gjërave pas kësaj dhe ndëshkohet, ai ndëshkim do të jetë shlyerje për të. Ndërsa kush nuk ndëshkohet, çështja e tij mbetet tek Allahu; nëse Ai do, e fal atë, dhe nëse do, e ndëshkon atë."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Premtimi përfshin mëkatet e rënda, bindjen në atë që është e mirë dhe shpresën për falje.
Një premtim solemn për besnikëri dhe përmbushjen e detyrimeve të dakorduara.
Një akuzë e sajuar, veçanërisht një gënjeshtër për prejardhjen ose pabesinë.
Ajo që është e mirë dhe e ligjshme sipas udhëzimit të Allahut; bindja nuk vlen për mëkatin.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se mëkatet e përmendura janë të rënda dhe se bindja ndaj Profetit ﷺ vlen vetëm në atë që është e mirë dhe e ligjshme. Kush merr në këtë jetë dënimin e përcaktuar për një mëkat, mund të fitojë shlyerje nëpërmjet tij; kush nuk dënohet, mbetet nën gjykimin dhe mëshirën e Allahut. Katër shkollat juridike sunite pranojnë se një dënim në këtë botë nuk do të thotë automatikisht se përjashtohen të gjitha pasojat në Ahiret: pendimi dhe gjykimi i Allahut mbeten të rëndësishëm.
- Zbatoje konkretisht premtimin për t’u adhuruar vetëm Allahun, duke shmangur idhujtarinë dhe çdo formë padrejtësie.
- Ndiqi udhëheqësit dhe autoritetet fetare vetëm në atë që është e mirë dhe e ligjshme; mëkati nuk është arsye për bindje.
- Shmang mëkatet e rënda, pendohu sinqerisht pas një gabimi dhe mbështetu te Allahu për gjykimin përfundimtar.
Ky transmetim sahih lidhet me premtimin e ʿUbade ibn es-Samit dhe sqaron detyrimet e pranuara nëpërmjet tij.
Sunan an-Nasa'i · #4150 (Sahih)Edhe ky transmetim sahih përshkruan betimin e besnikërisë dhe përmend kushtet që sahabët premtuan t’i zbatonin.
Sahih al-Bukhari · #2959 (Sahih)Ky transmetim sahih mbështet parimin se bindja ndaj autoritetit mbetet brenda kufijve të asaj që është e ligjshme.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.