Sunan an-Nasa'i, hadithi 421
Transmetuar nga Aishah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Suwayd ibn Nasria transmetoi an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Al‑Ash'ath ibn Abu ash‑Sha'thaالأَشْعَثِ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ
- 5Babai i tij, Abuأَبِيهِ
- 6Masruqمَسْرُوقٍ
- 7Aishaعَائِشَةَ
- 8I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الأَشْعَثِ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُحِبُّ التَّيَمُّنَ مَا اسْتَطَاعَ فِي طُهُورِهِ وَتَنَعُّلِهِ وَتَرَجُّلِهِ وَقَالَ بِوَاسِطٍ فِي شَأْنِهِ كُلِّهِ .
Aisheja (r.a.) ka thënë:
"Pejgamberi ﷺ e donte të fillonte me anën e djathtë sa herë që mundej gjatë marrjes së abdesit, veshjes së këpucëve dhe krehjes së flokëve." Transmetuesi ka shtuar në Vasit: "Dhe në të gjitha punët e tij."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ i jepte përparësi anës së djathtë gjatë pastrimit dhe kujdesit personal.
Pastrimi ritual me dhe të pastër ose pluhur, kur uji nuk gjendet ose nuk mund të përdoret.
Këtu i referohet larjes rituale dhe kujdesit personal.
Të përdorësh fillimisht anën e djathtë në veprimet ku kjo është e përshtatshme.
Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se është e pëlqyeshme të fillohet me anën e djathtë në veprime të nderuara dhe të kujdesit personal, si larja, veshja e këpucëve dhe krehja e flokëve. Kjo është sunet, jo detyrim; për veprimet që nga natyra kryhen me të majtën, vazhdon të ndiqet kjo mënyrë. Kështu, transmetimi mbështet udhëzimin e përgjithshëm për t'i dhënë përparësi së djathtës në rastet e përshtatshme.
- Fillo me të djathtën kur vesh këpucët dhe gjatë veprimeve të ngjashme të kujdesit personal.
- Ktheje përparësinë e së djathtës në një zakon të qetë, pa e paraqitur si detyrim.
- Ndiqe sunetin e përshkruar edhe në pastrimin dhe kujdesin personal të përditshëm.
Ky transmetim sahih nga Aishah përshkruan larjen e Profetit ﷺ dhe plotëson udhëzimin për pastrimin.
Sunan an-Nasa'i · #423 (Sahih)Edhe ky transmetim nga Aishah ka të bëjë me mënyrën se si pastrohej Profeti ﷺ.
Sunan an-Nasa'i · #419 (Sahih)Edhe ky transmetim sahih përshkruan pastrimin ritual dhe e vendos sunetin praktik në të njëjtin kontekst.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.