Libri i El-Fera'së dhe El-Atires · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4248

Transmetuar nga Maymunah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i El-Fera'së dhe El-Atires
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Maymunah

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، وَاللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ فَرْقَدٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَالِكِ بْنِ حُذَافَةَ، حَدَّثَهُ عَنِ الْعَالِيَةِ بِنْتِ سُبَيْعٍ، أَنَّ مَيْمُونَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَدَّثَتْهَا أَنَّهُ مَرَّ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رِجَالٌ مِنْ قُرَيْشٍ يَجُرُّونَ شَاةً لَهُمْ مِثْلَ الْحِصَانِ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَوْ أَخَذْتُمْ إِهَابَهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا إِنَّهَا مَيْتَةٌ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يُطَهِّرُهَا الْمَاءُ وَالْقَرَظُ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na ka lajmëruar Sulejman ibn Daudi nga Ibn Vehbi, i cili tha: Më kanë lajmëruar Amr ibn el-Harith dhe Lejth ibn Sa'd nga Kethir ibn Ferkedi se Abdullah ibn Malik ibn Hudhejfe u ka treguar atyre nga Alija bint Subej', e cila ka thënë se Mejmuna, bashkëshortja e Pejgamberit ﷺ, i ka treguar asaj se disa burra nga Kurejshët kaluan pranë të Dërguarit të Allahut ﷺ duke tërhequr një dele sa një gomar. I Dërguari i Allahut ﷺ u tha atyre:

"Pse nuk ia morët lëkurën?" Ata thanë: "Ajo është ngordhur." Atëherë I Dërguari i Allahut ﷺ tha: "Uji dhe karezi e pastrojnë atë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Lëkura e një kafshe të ngordhur bëhet e pastër duke u regjur me ujë dhe qaraz.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Kafshë e ngordhur pa therje rituale

Një kafshë që ka ngordhur pa u therur sipas mënyrës së përcaktuar.

Qaraz

Gjethet e shkurres qaraz, të përdorura tradicionalisht për regjen e lëkurave.

Regjja

Përpunimi i lëkurës së kafshës për ta bërë të përshtatshme për përdorim.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se regjja e pastron lëkurën dhe e bën të përdorshme, edhe kur kafsha ka ngordhur pa u therur ritualisht. Shkollat juridike ndryshojnë për shtrirjen e saktë të kësaj rregulle, ndër të tjera për lëkurat e cilave kafshë pastrohen me regje dhe nëse përfshihen lëkurat e derrit ose të qenit. Hadithi përmend qarazin si lëndë regjëse, por efekti pastrues nuk kufizohet vetëm te kjo lëndë.

Mësime për sot
  1. Mos i hidh kot materialet e dobishme; kërko një mënyrë të lejuar për t’i përdorur.
  2. Konsideroje lëkurën të pastër dhe të përdorshme vetëm pasi të jetë regjur sipas rregullave.
  3. Nëse ke dyshime për një lloj të caktuar kafshe, këshillohu me një ekspert të jurisprudencës islame.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.