Libri i Gjuetisë dhe Therjes · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4263

Transmetuar nga Adi ibn Hatim. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Gjuetisë dhe Therjes
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Adi ibn Hatim

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا الإِمَامُ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ النَّسَائِيُّ، بِمِصْرَ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، أَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّيْدِ فَقَالَ ‏ "‏ إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ فَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ فَإِنْ أَدْرَكْتَهُ لَمْ يَقْتُلْ فَاذْبَحْ وَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ وَإِنْ أَدْرَكْتَهُ قَدْ قَتَلَ وَلَمْ يَأْكُلْ فَكُلْ فَقَدْ أَمْسَكَهُ عَلَيْكَ فَإِنْ وَجَدْتَهُ قَدْ أَكَلَ مِنْهُ فَلاَ تَطْعَمْ مِنْهُ شَيْئًا فَإِنَّمَا أَمْسَكَ عَلَى نَفْسِهِ وَإِنْ خَالَطَ كَلْبُكَ كِلاَبًا فَقَتَلْنَ فَلَمْ يَأْكُلْنَ فَلاَ تَأْكُلْ مِنْهُ شَيْئًا فَإِنَّكَ لاَ تَدْرِي أَيُّهَا قَتَلَ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na ka lajmëruar Imami Ebu Abdurrahman en-Nesai në Misër, ndërsa lexohej para tij dhe unë dëgjoja, nga Suvejd ibn Nesri, i cili tha: Na lajmëroi Abdullah ibn el-Mubareku, nga Asimi, nga esh-Sha'biu, nga Adij ibn Hatimi, se ai e pyeti të Dërguarin e Allahut ﷺ për gjuetinë. Ai ﷺ tha:

"Kur ta lëshosh qenin tënd, përmend emrin e Allahut mbi të. Nëse e arrin atë dhe nuk e ka vrarë gjahun, therre dhe përmend emrin e Allahut mbi të. Nëse e arrin atë dhe e ka vrarë gjahun por nuk ka ngrënë prej tij, haje, sepse ai e ka mbajtur për ty. Nëse gjen se ka ngrënë prej tij, mos ha asgjë prej tij, sepse ai e ka mbajtur për veten e tij. Nëse qeni yt përzihet me qen të tjerë dhe ata vrasin gjahun por nuk hanë prej tij, mos ha asgjë prej tij, sepse ti nuk e di se cili prej tyre e vrau."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një qen gjahu mund ta kapë prenë për pronarin e tij nëse është përmendur emri i Allahut.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Kapja e gjahut për pronarin

Qeni e kap kafshën për gjahtarin dhe nuk e ha vetë.

Përmendja e emrit të Allahut

Kur e lëshon qenin, gjahtari thotë, për shembull: “Bismillah”.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se gjahtari e përmend emrin e Allahut kur lëshon qenin e stërvitur. Nëse qeni e vret prenë, por nuk e ha, gjahtari mund ta hajë atë. Nëse qeni e ha, sipas transmetimit, gjahu konsiderohet i kapur për qenin. Nëse përdoren disa qen dhe nuk dihet cili e ka vrarë kafshën, gjahtari nuk mund ta hajë. Nëse kafsha gjendet e gjallë, sipas transmetimit duhet therur sipas rregullave fetare dhe gjatë therjes duhet përmendur emri i Allahut. Shkollat juridike i trajtojnë kushtet e hollësishme të gjuetisë me qen dhe zbatimin e këtyre rregullave në fikh.

Mësime për sot
  1. Përmende emrin e Allahut kur lëshon një qen gjahu të stërvitur.
  2. Kontrollo nëse qeni e ka ngrënë prenë para se të vendosësh ta hash.
  3. Mos e ha prenë e vrarë nga disa qen nëse nuk dihet cili qen e ka kapur.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.