Libri i Gjuetisë dhe Therjes · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4273

Transmetuar nga Adi ibn Hatim. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Gjuetisë dhe Therjes
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Adi ibn Hatim

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي السَّفَرِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، وَعَنِ الْحَكَمِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، وَعَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قُلْتُ أُرْسِلُ كَلْبِي فَأَجِدُ مَعَ كَلْبِي كَلْبًا آخَرَ لاَ أَدْرِي أَيَّهُمَا أَخَذَ قَالَ ‏ "‏ لاَ تَأْكُلْ فَإِنَّمَا سَمَّيْتَ عَلَى كَلْبِكَ وَلَمْ تُسَمِّ عَلَى غَيْرِهِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Adij bin Hatimi tha:

"E pyeta të Dërguarin e Allahut ﷺ dhe i thashë: 'Unë lëshoj qenin tim, por gjej një qen tjetër bashkë me të dhe nuk e di cili prej tyre e kapi gjahun.' Ai tha: 'Mos e ha atë, sepse ti e përmende emrin e Allahut vetëm mbi qenin tënd, dhe jo mbi tjetrin.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Nëse nuk dihet se cili qen e kapi gjahun, ai nuk duhet ngrënë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Përmendja e emrit të Allahut

Kur lëshohet qeni i gjuetisë, përmendet Allahu, zakonisht duke thënë Bismillah.

Gjah

Një kafshë e lejuar që gjuhet në natyrë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se gjahtari duhet të përmendë emrin e Allahut kur lëshon qenin dhe mund ta hajë gjahun vetëm kur kapja e tij mund t’i atribuohet atij qeni. Nëse është i pranishëm edhe një qen tjetër dhe nuk dihet qartë se cili qen e kapi kafshën, lejimi nuk është i sigurt. Shkollat juridike i trajtojnë hollësitë e gjuetisë dhe të përmendjes së emrit të Allahut duke u mbështetur në këtë dhe transmetime të tjera; ky tekst thekson veçanërisht pasigurinë se cili qen e kapi prenë.

Mësime për sot
  1. Përmend emrin e Allahut kur lëshon qenin e gjuetisë.
  2. Mos e ha gjahun nëse nuk e di se cili qen e kapi.
  3. Kur zgjedh ushqimin, sigurohu që prejardhja dhe kushtet e kapjes së tij të jenë të qarta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.