Libri i Gjuetisë dhe Therjes · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4274

Transmetuar nga Adi ibn Hatim. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Gjuetisë dhe Therjes
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Adi ibn Hatim

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ هَارُونَ - أَنْبَأَنَا زَكَرِيَّا، وَعَاصِمٌ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَيْدِ الْمِعْرَاضِ فَقَالَ ‏"‏ مَا أَصَابَ بِحَدِّهِ فَكُلْ وَمَا أَصَابَ بِعَرْضِهِ فَهُوَ وَقِيذٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَسَأَلْتُهُ عَنْ كَلْبِ الصَّيْدِ فَقَالَ ‏"‏ إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ وَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ فَكُلْ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ وَإِنْ قَتَلَ قَالَ ‏"‏ وَإِنْ قَتَلَ فَإِنْ أَكَلَ مِنْهُ فَلاَ تَأْكُلْ وَإِنْ وَجَدْتَ مَعَهُ كَلْبًا غَيْرَ كَلْبِكَ وَقَدْ قَتَلَهُ فَلاَ تَأْكُلْ فَإِنَّكَ إِنَّمَا ذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى كَلْبِكَ وَلَمْ تَذْكُرْ عَلَى غَيْرِهِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Adij bin Hatimi tha:

"E pyeta të Dërguarin e Allahut ﷺ për gjuetinë me Mi'rad. Ai tha: 'Çfarëdo që goditet me tehun e tij të mprehtë, haje, ndërsa ajo që goditet me anën e tij të gjerë është kafshë e vrarë me goditje (e ndaluar).'" Tha: "Dhe e pyeta atë për qenin e gjuetisë. Ai tha: 'Kur ta lëshosh qenin tënd dhe të përmendësh emrin e Allahut mbi të, atëherë ha.'" Unë thashë: "Edhe nëse e vret?" Ai tha: "Edhe nëse e vret. Por nëse qeni ka ngrënë prej saj, mos ha. Dhe nëse gjen një qen tjetër bashkë me qenin tënd dhe ata e kanë vrarë gjahun, mos ha, sepse ti ke përmendur emrin e Allahut vetëm mbi qenin tënd dhe jo mbi tjetrin."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kafsha e gjahut lejohet kur plagoset me një teh të mprehtë ose kapet nga një qen gjahu i lëshuar siç duhet.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
mi'rad

Një mjet gjuetie që mund të godasë me skajin e mprehtë ose me anën e gjerë.

waqidh

Një kafshë e vrarë nga një goditje ose forcë e topitur, jo nga një plagë prerëse.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se lejohet të hahet kafsha e gjahut e plagosur nga skaji i mprehtë i mi'radit, ndërsa ajo që vritet nga ana e gjerë e tij konsiderohet e vrarë me goditje dhe nuk hahet. Lejohet gjahu i kapur nga një qen gjuetie i lëshuar siç duhet dhe për të cilin është përmendur emri i Allahut, edhe nëse qeni e vret kafshën. Nëse qeni ka ngrënë prej saj, ose nëse në gjueti ka marrë pjesë një qen tjetër dhe nuk dihet cili qen e vrau kafshën, sipas këtij transmetimi gjahu nuk konsiderohet i lejuar. Dijetarët diskutojnë zbatimin e saktë të këtyre kushteve brenda rregullave të gjuetisë.

Mësime për sot
  1. Përmend emrin e Allahut kur lëshon qenin e gjuetisë dhe respekto kushtet për gjah të lejuar.
  2. Kontrollo nëse kafsha është plagosur nga skaji i mprehtë dhe jo vrarë nga një goditje e topitur.
  3. Mos e ha gjahun nëse qeni i gjuetisë ka ngrënë prej tij ose nëse ka marrë pjesë një qen tjetër dhe kjo e bën të pasigurt mënyrën si u kap gjahu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.