Libri i Gjuetisë dhe Therjes · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4295

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Gjuetisë dhe Therjes
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Ibrahim ibn al‑Hasan al‑Miqsamiia transmetoi an‑Nasa'iإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ الْمِقْسَمِيُّ
  2. 2Hajjaj ibn Muhammadحَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ الْمِقْسَمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ ثَمَنِ السِّنَّوْرِ وَالْكَلْبِ إِلاَّ كَلْبَ صَيْدٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَحَدِيثُ حَجَّاجٍ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ لَيْسَ هُوَ بِصَحِيحٍ ‏.‏

Përkthimi

Më njoftoi Ibrahim ibn el-Hasen el-Miksemiu duke thënë: Na ka treguar Haxhaxh ibn Muhammedi nga Hammad ibn Selemeja, ai nga Ebu ez-Zubejri, ai nga Xhabiri se i Dërguari i Allahut ﷺ ndaloi çmimin e maces dhe qenit, përveç qenit të gjuetisë. Ebu Abdur-Rrahmani (en-Nesa'i) tha: Hadithi i Haxhaxhit nga Hammad ibn Selemeja nuk është i saktë.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Transmetimi ndalon pagesën për macet dhe qentë, përveç qenve të gjuetisë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
çmimi i shitjes

Paratë që paguhen si kundërvlerë për një kafshë.

qen gjuetie

Qen që përdoret për të gjurmuar ose kapur gjahun.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Teksti përmend një përjashtim për çmimin e shitjes së një qeni gjuetie. Dijetarët trajtojnë edhe transmetime të tjera lidhur me pagesën për qentë dhe macet dhe i shqyrtojnë së bashku në vlerësimin juridik. En-Nesaiu thekson posaçërisht se rruga e cituar këtu, përmes Haxhaxhit nga Hammadi ibn Seleme, nuk është autentike; për këtë arsye, vendimi nuk duhet të mbështetet vetëm në këtë rrugë.

Mësime për sot
  1. Para se të tregtosh kafshë, kontrollo kushtet që juristët islamë përcaktojnë për kafshën përkatëse.
  2. Kujdesu për kafshët dhe mos lejo që kërkimi i fitimit t’u dëmtojë mirëqenien.
  3. Në një vlerësim juridik, dallo përmbajtjen e transmetimit nga besueshmëria e rrugës së posaçme të transmetimit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.