Libri i Gjuetisë dhe Therjes · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4296

Transmetuar nga Abdullah ibn Amr ibn al-As. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Gjuetisë dhe Therjes
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Amr ibn Aliia transmetoi an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Ibn Sawaابْنُ سَوَاءٍ
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Abu Malikأَبِي مَالِكٍ
  5. 5Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
  6. 6Babai i tij, Shu'aybأَبِيهِ
  7. 7Gjyshi i tijجَدِّهِ
  8. 8I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ سَوَاءٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي كِلاَبًا مُكَلَّبَةً فَأَفْتِنِي فِيهَا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مَا أَمْسَكَ عَلَيْكَ كِلاَبُكَ فَكُلْ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ وَإِنْ قَتَلْنَ قَالَ ‏"‏ وَإِنْ قَتَلْنَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَفْتِنِي فِي قَوْسِي ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مَا رَدَّ عَلَيْكَ سَهْمُكَ فَكُلْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَإِنْ تَغَيَّبَ عَلَىَّ قَالَ ‏"‏ وَإِنْ تَغَيَّبَ عَلَيْكَ مَا لَمْ تَجِدْ فِيهِ أَثَرَ سَهْمٍ غَيْرَ سَهْمِكَ أَوْ تَجِدْهُ قَدْ صَلَّ ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي قَدْ أَنْتَنَ ‏.‏ قَالَ ابْنُ سَوَاءٍ وَسَمِعْتُهُ مِنْ أَبِي مَالِكٍ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الأَخْنَسِ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Amr ibn Shuajbi, nga babai i tij, nga gjyshi i tij, se një burrë erdhi tek Pejgamberi ﷺ dhe tha:

"O i Dërguari i Allahut, unë kam qen të stërvitur për gjueti, më jep fetva rreth tyre." Ai tha: "Çfarëdo që qentë e tu të kapin për ty, haje." Burri tha: "Edhe nëse e vrasin?" Ai tha: "Edhe nëse e vrasin." Pastaj tha: "Më jep fetva edhe për harkun tim." Ai tha: "Çfarëdo që shigjeta jote të sjellë, haje." Tha: "Edhe nëse humbet nga sytë e mi?" Tha: "Edhe nëse humbet, për sa kohë që nuk gjen në të gjurmën e ndonjë shigjete tjetër veç tëndes, ose ta gjesh atë të prishur (që ka marrë erë)." (Ibn Seva thotë: E kam dëgjuar këtë edhe nga Ebu Maliku, Ubejdullah ibn El-Ahnas, me të njëjtin zinxhir transmetimi.)

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kafsha e gjuajtur mund të hahet me kushte, nëse është kapur nga një qen i stërvitur ose është vrarë me shigjetën tënde.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Qen gjahu të stërvitur

Qen të mësuar të kapin gjahun për të zotin e tyre.

Gjurmë e një shigjete tjetër

Shenjë që tregon se kafsha mund të jetë goditur edhe nga dikush tjetër.

I prishur

Kafsha ka qëndruar aq gjatë sa ka filluar të mbajë erë të keqe.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se lejohet të hahet gjahu që një qen gjahu i stërvitur e kap për gjuetarin, edhe kur qeni e vret kafshën. Në rastin e gjuetisë me shigjetë, gjuetari duhet të mund të përcaktojë në mënyrë të besueshme se kafshën e ka vrarë shigjeta e tij dhe se nuk ka shenja të një shigjete tjetër. Shkollat juridike trajtojnë edhe kushte të tjera, si përmendja e emrit të Allahut kur lëshohet qeni ose gjuhet shigjeta; ky transmetim lexohet së bashku me tekstet e tjera për gjuetinë. Ndalimi i ngrënies së gjahut të prishur mbron nga ushqimi që nuk është më i përshtatshëm për t’u ngrënë.

Mësime për sot
  1. Kontrollo nëse gjahun e ka kapur një qen i stërvitur apo e ka vrarë shigjeta jote.
  2. Mos e ha gjahun nëse gjen gjurmë të një shigjete tjetër ose nëse është i prishur.
  3. Mësoji kushtet e gjuetisë duke i parë transmetimet së bashku dhe zbatoji me kujdes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.