Libri i Gjuetisë dhe Therjes · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4333

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Gjuetisë dhe Therjes
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Jabir

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaia transmetoi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدِ الرَّحْمَنِ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Abd al‑Karimعَبْدِ الْكَرِيمِ
  5. 5Ataعَطَاءٍ
  6. 6Jabirجَابِرٍ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُنَّا نَأْكُلُ لُحُومَ الْخَيْلِ ‏.‏ قُلْتُ الْبِغَالَ قَالَ لاَ ‏.‏

Përkthimi

Na ka lajmëruar Muhamed ibn el-Muthenna, nga Abdur-Rrahmani, nga Sufjani, nga Abdul-Kerimi, nga Ataja, nga Xhabiri i cili tha:

"Ne hanim mish kali." Unë thashë: "Po mushkat?" Ai tha: "Jo."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Xhabiri transmeton se shokët hanin mish kali, por nuk hanin mish mushke.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Mish kali

Mish që vjen nga kali.

Mushkë

Kafshë barre që lind nga kryqëzimi i kalit me gomarin.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e përdorin njoftimin e Xhabirit si dëshmi se mishi i kalit është i lejuar. Përmendja e mushkëve tregon se shokët nuk hanin mish mushke; juristët i renditin mushkët ndër kafshët mishi i të cilave nuk është hallall. Medhhebet diskutojnë bazën e saktë juridike, por ky transmetim e bën të qartë dallimin mes kalit dhe mushkës.

Mësime për sot
  1. Për ushqimin hallall, dallo mishin e kalit nga mishi i mushkës.
  2. Nëse ke dyshime, pyet se për cilën kafshë bëhet fjalë dhe cili është vlerësimi islam për të.
  3. Mbështeti zgjedhjet ushqimore në transmetime të besueshme dhe njohuri të specializuara.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.