Sunan an-Nasa'i, hadithi 4332
Transmetuar nga Khalid ibn al-Walid. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Kathir ibn Ubaydia transmetoi an‑Nasa'iكَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ
- 2Baqiyyaبَقِيَّةُ
- 3Thawr ibn Yazidثَوْرِ بْنِ يَزِيدَ
- 4Salih ibn Yahya ibn al‑Miqdam ibn Ma'dikaribصَالِحِ بْنِ يَحْيَى بْنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ
- 5Babai i tij, Yahyaأَبِيهِ
- 6Gjyshi i tijجَدِّهِ
- 7Khalid ibn al‑Walidخَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ
- 8I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ صَالِحِ بْنِ يَحْيَى بْنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ أَكْلِ لُحُومِ الْخَيْلِ وَالْبِغَالِ وَالْحَمِيرِ وَكُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ .
Na njoftoi Kethir ibn Ubejd duke thënë: Na tregoi Bekijja, nga Theur ibn Jezid, nga Salih ibn Jahja ibn el-Mikdam ibn Ma'dikerib, nga babai i tij, nga gjyshi i tij, nga Halid ibn Velidi (radijallahu anhu), se i Dërguari i Allahut ﷺ ka ndaluar ngrënien e mishit të kuajve, mushkave, gomarëve dhe çdo grabitqari që ka dhëmbë të mprehtë.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Kjo përcjellje e dobët ndalon mishin e kalit, mushkës, gomarit dhe kafshëve grabitqare.
Kafshë që lindin nga kryqëzimi i kalit me gomarin.
Kafshë grabitqare që i përdorin dhëmbët e mprehtë për të kapur prenë.
Dijetarët e vlerësojnë këtë zinxhir si të dobët dhe, për këtë arsye, nuk e bazojnë ndalimin e mishit të kalit në këtë përcjellje. Përcjellja Sahih e Xhabirit në Sahih al-Bukhari përmend se Profeti ﷺ e lejoi mishin e kalit. Ndalimi për gomarët ka të bëjë me ngrënien e gomarëve shtëpiakë dhe mbështetet në përcjellje të tjera të forta; prandaj, ky vendim nuk duhet t’i atribuohet këtij zinxhiri të dobët. Juristët i trajtojnë veçmas edhe rregullat për mushkat dhe kafshët grabitqare me dhëmbë të mprehtë.
- Mos e bazoni një vendim për hallallin dhe haramin te një zinxhir i vetëm i dobët transmetimi; shqyrtoni dëshmitë më të forta.
- Dalloni mishin e kalit nga mishi i gomarit shtëpiak: përcjelljet e forta caktojnë rregulla të ndryshme për to.
- Nëse keni dyshime për një ushqim, kërkoni këshillën e një dijetari të besueshëm dhe kontrolloni bazën e vendimit.
Kjo përcjellje Sahih përmend se Profeti ﷺ e lejoi mishin e kalit dhe është dëshmi më e fortë se zinxhiri i dobët këtu.
Sahih al-Bukhari · #175 (Sahih)Përcjellja trajton kushtet për ngrënien e gjahut të kapur me një kafshë gjuetie dhe ndihmon në kuptimin e rregullave për ushqimin halal.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.