Libri i Gjuetisë dhe Therjes · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4337

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

-Libri: Libri i Gjuetisë dhe Therjes
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ

-
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimia transmetoi an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Muhammad ibn Ubaydمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ وَلَمْ يَقُلْ خَيْبَرَ ‏.‏

Përkthimi

Na ka lajmëruar Is'hak ibn Ibrahimi, i cili tha: Na ka lajmëruar Muhamed ibn Ubejdi, i cili tha: Na ka treguar Ubejdullahu, nga Nafi'u, nga Ibn Umeri (r.a.), se Pejgamberi ﷺ ka transmetuar të ngjashmen me këtë, por nuk e ka përmendur Hajberin.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kjo transmetim paraqet një variant që nuk e përmend emrin e vendbanimit Khajber.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Khajber

Një vendbanim në Hixhaz që përmendet në variante të tjera të transmetimit.

e njëjta gjë

I referohet përmbajtjes së transmetimit të mëparshëm; ky variant nuk e përsërit atë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e hadithit krahasojnë rrugë të ndryshme transmetimi për të përcaktuar se cilat hollësi janë përcjellë. Mungesa e emrit Khajber në këtë variant nuk dëshmon vetvetiu se emri i vendit është i pasaktë; variante të tjera mund të ruajnë hollësi shtesë. Prandaj, juristët e mbështesin gjykimin për gjuetinë ose therjen në tërësinë e plotë dhe koherente të transmetimeve, jo vetëm në këtë formulim të shkurtuar.

Mësime për sot
  1. Kur studion hadithe, krahaso variantet e ndryshme të transmetimit përpara se ta gjykosh një hollësi si kundërthënëse.
  2. Shëno me kujdes cilat hollësi përmend dhe cilat nuk i përmend një transmetues.
  3. Mos nxirr një gjykim juridik për gjuetinë ose therjen nga një tekst i shkurtuar pa shqyrtuar transmetimet e lidhura.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.