Libri i Gjuetisë dhe Therjes · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4339

Transmetuar nga Abdullah ibn Abi Awfa. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Gjuetisë dhe Therjes
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abi Awfa

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى، قَالَ أَصَبْنَا يَوْمَ خَيْبَرَ حُمُرًا خَارِجًا مِنَ الْقَرْيَةِ فَطَبَخْنَاهَا فَنَادَى مُنَادِي النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ حَرَّمَ لُحُومَ الْحُمُرِ فَأَكْفِئُوا الْقُدُورَ بِمَا فِيهَا ‏.‏ فَأَكْفَأْنَاهَا ‏.‏

Përkthimi

Abdullah bin Ebi Aufa tha:

"Në ditën e Hajberit kapëm disa gomarë jashtë fshatit dhe i gatuam ata. Atëherë thirrësi i Pejgamberit ﷺ thirri: 'I Dërguari i Allahut ﷺ ka ndaluar mishin e gomarëve, prandaj përmbysni tenxheret tuaja me çfarëdo që kanë brenda!' Dhe ne i përmbysëm ato."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Në Khaibar, Profeti ﷺ ndaloi ngrënien e mishit të gomarëve.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Khaibar

Një vend ku u zhvillua një ekspeditë gjatë jetës së Profetit ﷺ.

Përmbysini enët tuaja

Hidheni përmbajtjen; të pranishmit duhej të ndalonin së ngrëni atë mish.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se mishi i gomarëve shtëpiakë është i ndaluar. Urdhri vlente edhe për ata që kishin filluar tashmë të gatuanin: sapo ndalimi u bë i njohur, shokët duhej t’i bindeshin. Katër shkollat juridike sunite ndalojnë ngrënien e mishit të gomarëve shtëpiakë; ky gjykim nuk zbatohet për gomarët e egër.

Mësime për sot
  1. Ndaloje një veprim sapo një dëshmi fetare e besueshme ta bëjë të qartë se ai është i ndaluar.
  2. Kontrollo nëse prejardhja dhe mënyra e përgatitjes së mishit dhe ushqimeve të tjera janë hallall.
  3. Jep një paralajmërim të qartë dhe me respekt kur të tjerët rrezikojnë të shkelin një ndalim të njohur.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.