Libri i Gjuetisë dhe Therjes · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4347

Transmetuar nga Abu Musa al-Ash'ari. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Gjuetisë dhe Therjes
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Zahdam al‑Jarmi

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Ali ibn Hujria transmetoi an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Al‑Qasim at‑Tamimiالْقَاسِمِ التَّمِيمِيِّ
  5. 5Zahdam al‑Jarmiزَهْدَمٍ الْجَرْمِيِّ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ الْقَاسِمِ التَّمِيمِيِّ، عَنْ زَهْدَمٍ الْجَرْمِيِّ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ أَبِي مُوسَى فَقُدِّمَ طَعَامُهُ وَقُدِّمَ فِي طَعَامِهِ لَحْمُ دَجَاجٍ وَفِي الْقَوْمِ رَجُلٌ مِنْ بَنِي تَيْمِ اللَّهِ أَحْمَرُ كَأَنَّهُ مَوْلًى فَلَمْ يَدْنُ فَقَالَ لَهُ أَبُو مُوسَى ادْنُ فَإِنِّي قَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْكُلُ مِنْهُ ‏.‏

Përkthimi

Na ka lajmëruar Ali b. Huxhr, i cili tha: Na ka treguar Ismaili, nga Ejubi, nga Kasim et-Temimi, nga Zehdem el-Xhermi, i cili tha: Ishim tek Ebu Musa dhe u soll ushqimi i tij, në të cilin kishte mish pule. Midis njerëzve ishte një burrë nga fisi Beni Tejmullah, me fytyrë të kuqe, sikur të ishte skllav i liruar. Ai nuk u afrua për të ngrënë, prandaj Ebu Musa i tha:

"Afrohu dhe ha, sepse unë e kam parë të Dërguarin e Allahut ﷺ duke ngrënë prej tij."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Abu Musa e nxit një mysafir të përmbajtur të hajë pulë, ashtu siç bënte Profeti ﷺ.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Banu Taymullah

Emri i fisit të cilit i përkiste burri i përmendur.

i liruar

Dikush që më parë ishte skllavëruar dhe më pas kishte fituar lirinë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se pula është hallall dhe se ngrënia e saj përputhet me sunetin, sepse Profeti ﷺ hante pulë. Abu Musa përdor njohuritë e tij për shembullin e Profetit ﷺ për ta qetësuar mysafirin. Përshkrimi i burrit sqaron se kush ishte i pranishëm; ngjyra e lëkurës ose prejardhja nuk janë arsye për ta trajtuar dikë si më të ulët.

Mësime për sot
  1. Haje pulën si ushqim hallall dhe mos e shmang pa arsye të vlefshme.
  2. Qetësoje me mirësi një mysafir kur ka dyshime për lejueshmërinë e një ushqimi.
  3. Trajtoji njerëzit me respekt, pavarësisht prejardhjes ose ngjyrës së lëkurës së tyre.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.