Libri i Gjuetisë dhe Therjes · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4355

Transmetuar nga Abdur-Rahman ibn Uthman. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Gjuetisë dhe Therjes
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Qutaybaia transmetoi an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Ibn Abu Fudaykابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ
  3. 3Ibn Abu Dhi'bابْنِ أَبِي ذِئْبٍ
  4. 4Sa'id ibn Khalidسَعِيدِ بْنِ خَالِدٍ
  5. 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  6. 6Abd ar‑Rahman ibn Uthmanعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عُثْمَانَ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عُثْمَانَ، أَنَّ طَبِيبًا، ذَكَرَ ضِفْدَعًا فِي دَوَاءٍ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ قَتْلِهِ ‏.‏

Përkthimi

Na ka lajmëruar Kutejbeja, i cili tha: Na ka treguar Ibn Ebi Fudejk, nga Ibn Ebi Dhi'b, nga Se'id bin Halid, nga Se'id bin Musejjeb, nga Abdur-Rrahman bin Uthmani, se një mjek përmendi bretkosën si përbërës në një ilaç në prani të të Dërguarit të Allahut ﷺ, dhe i Dërguari i Allahut ﷺ ndaloi vrasjen e saj.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e ndaloi vrasjen e bretkosave për t’i përdorur si ilaç.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
mjek

Një person që trajton të sëmurët.

ilaç

Një mjet që përdoret për të trajtuar sëmundjen.

bretkosë

Një amfib, përdorimin e të cilit në një ilaç e përmendi mjeku.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga ndalimi i qartë se nuk lejohet vrasja e bretkosave për t’i përdorur si përbërës të një ilaçi. Ky transmetim citohet gjithashtu si dëshmi se vrasja e bretkosave nuk lejohet; ai, në vetvete, nuk jep një vendim të përgjithshëm për çdo ilaç ose çdo trajtim.

Mësime për sot
  1. Mos e përdor bretkosën si përbërës të një ilaçi dhe mos e vrit për këtë qëllim.
  2. Pyet për përbërësit e një trajtimi dhe zgjidh një alternativë të lejuar kur është e disponueshme.
  3. Trajtoji kafshët me kujdes dhe mos i vrit pa një arsye të vlefshme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.