Libri i Ed-Dahajesë · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4378

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Da'if (i dobët)Libri: Libri i Ed-Dahajesë
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah

Da'if (i dobët)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، سُلَيْمَانُ بْنُ سَيْفٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ، - وَهُوَ ابْنُ أَعْيَنَ - وَأَبُو جَعْفَرٍ - يَعْنِي النُّفَيْلِيَّ - قَالاَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَذْبَحُوا إِلاَّ مُسِنَّةً إِلاَّ أَنْ يَعْسُرَ عَلَيْكُمْ فَتَذْبَحُوا جَذَعَةً مِنَ الضَّأْنِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Ebu Daudi, Sulejman ibn Sejfi, na njoftoi dhe tha: El-Haseni (ibn A'jeni) dhe Ebu Xhaferi (d.m.th. En-Nufejliu) na treguan dhe të dy thanë: Zuhejri na tregoi dhe tha: Ebu'z-Zubejri transmetoi nga Xhabiri (r.a.) i cili tha: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Mos therri asgjë tjetër përveç musinnes (kafshës së rritur), përveç nëse kjo ju vështirësohet, atëherë mund të therrni një xhed'a (dele të re) nga delet."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Në rast vështirësie, transmetimi përmend një dele të re si alternativë ndaj një kafshe të rritur për kurban.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Mūsinnah

Një dele ose kafshë tjetër kurbani që ka arritur moshën e kërkuar sipas fikhut.

Djadza'ah

Një dele e re që ende nuk ka arritur moshën e mūsinnah-s.

Udhiyah

Kurbani që myslimanët bëjnë gjatë Eid al-Adha-s.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e trajtojnë këtë tekst në lidhje me moshën minimale të kafshëve të kurbanit. Shumica e juristëve kërkojnë që kafsha të jetë mūsinnah; sipas shpjegimit të njohur, për delen ekziston një përjashtim që lejon djadza'ah-n. Përmendja e vështirësisë në këtë transmetim të dobët, më vete, nuk është provë e pavarur për një përjashtim të përgjithshëm. Në përcaktimin e rregullave praktike, shkollat juridike marrin parasysh transmetimet më të forta dhe argumentimin e tyre juridik.

Mësime për sot
  1. Para kurbanit, kontrollo moshën dhe përshtatshmërinë e kafshës sipas fikhut që ndjek.
  2. Kryeje therjen pasi të jetë falur namazi i Bajramit.
  3. Nëse nuk je i sigurt për vlefshmërinë e kafshës, këshillohu me një dijetar të besueshëm.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.